Gebruik van 'Llevar' voor 'Brengen'

`Llevar` betekent iets *weg* nemen van waar je bent, zoals een cadeau meenemen naar een feest. `Traer` betekent iets *naar* waar je bent brengen, zoals een gerecht naar je eigen huis brengen voor het avondeten. Denk eraan: 'llevar gaat weg, traer komt hierheen'.

Llevar vs. Traer: De Klassieke Verwarring

Vraag jezelf altijd af: beweegt het object naar de spreker toe of ervan weg? Als het wegbeweegt of naar een derde locatie, is `llevar` het juiste woord.

Richting van Beweging is Cruciaal

Extremely common. This is the first meaning you'll learn, used for moving things around.

Verwarring tussen 'Llevar' en 'Ponerse'

`Llevar` is perfect om te beschrijven hoe iemand er op dit moment uitziet. Bijvoorbeeld: 'La mujer que lleva el vestido verde es mi tía' (De vrouw die de groene jurk draagt, is mijn tante).

Mensen Beschrijven

Just as common as 'to carry'. This is the standard way to talk about what you have on.

Gebruik van 'Haber' in plaats van 'Llevar'

Om te zeggen hoe lang je iets al doet, gebruik je dit eenvoudige recept: `llevar` (in het heden) + [hoeveelheid tijd] + [werkwoord dat eindigt op -ando/-iendo]. Het is een geweldig alternatief voor de voltooid tegenwoordige tijd van het voltooid deelwoord.

De Formule 'Llevar + Tijd + Gerundium'

Je hoeft niet altijd een werkwoord te gebruiken dat eindigt op -ando/-iendo. Je kunt ook praten over hoe lang iets in een bepaalde staat verkeert, zoals 'El coche lleva una semana en el taller' (De auto staat al een week in de garage).

Ook voor Toestanden

A very natural and common way to express how long an action has been happening.

Wanneer je 'se' toevoegt aan `llevar`, verandert de betekenis vaak. Voor relaties gebruik je het met woorden als `bien` (goed) of `mal` (slecht) om te beschrijven hoe mensen met elkaar omgaan.

De Magie van 'Llevarse'

Om te zeggen dat je het goed kunt vinden, moet je de reflexieve vorm `llevarse` gebruiken. Zeggen 'Llevo bien con mi jefe' is onjuist; het moet 'Me llevo bien con mi jefe' zijn.

Onthoud de 'se'

Essential for talking about relationships and how people get along.

Leer de volledige betekenis van het Spaanse werkwoord 'llevar'. Begrijp hoe je het kunt gebruiken om 'dragen', 'kleding dragen', 'meenemen' te zeggen en om over tijd te praten. Inclusief volledige vervoegingen, voorbeelden en veelgemaakte fouten.

Llevar Betekenis, Vervoeging & Gebruik | Inklingo Spaans

Sla woorden op met ons slimme SRS, volg je voortgang en krijg toegang tot de volledige bibliotheek in de Inklingo-app.

Til je leerervaring naar een hoger niveau

Geen saaie lessen. Gewoon mooie verhalen die je echt kunt begrijpen. 7 dagen gratis uitproberen.

Begin vandaag met Spaans lezen

Ga verder dan Duolingo met geïllustreerde verhalen op jouw niveau. Begin vanaf dag één met lezen.

Klaar om echt Spaans te lezen?

Lees geïllustreerde verhalen op jouw niveau. Tik om te vertalen. Volg je voortgang. 7 dagen gratis uitproberen.

Leer Spaans door verhalen

Meer dan 200 geïllustreerde Spaanse verhalen van A1 tot gevorderd. Tik op elk woord voor directe vertaling.

Oefen lezen met echte verhalen

Lees meer dan 200 geïllustreerde verhalen van beginner tot gevorderd. Tik op elk woord om te vertalen. Volg je voortgang. Download de gratis Inklingo-app.

Geef je Spaans een boost!

Ontvang 12 gratis Spaanse verhalen als PDF — voor altijd van jou.

Je verhalen zijn onderweg.

Check je inbox!

Veelgestelde vragen

Log in met 1 klik om woorden op te slaan en je persoonlijke woordenschat op te bouwen

Sla je voortgang op

Interactieve Spaanse verhalen met tik-om-te-vertalen, woord-voor-woord audio & voortgang bijhouden. Begin vandaag nog.

Leer Spaans met interactieve verhalen

Inhoudsopgave

Wil je weten wat dit woord betekent? De Inklingo-app laat je op elk woord of elke uitdrukking tikken voor een directe vertaling, grammaticale uitleg en meer.

Ontgrendel directe vertalingen

Ontdek volledige vervoegingen voor {verbCount} Spaanse werkwoorden. Zoek op werkwoord, vertaling of filter op uitgang om precies te vinden wat je zoekt.

Spaanse werkwoordconjugator

Elke tijdsvorm beheersen

Een filterbare lijst van {verbCount} Spaanse werkwoorden met volledige vervoegingstabellen.

Volledige vervoegingstabellen en interactieve oefeningen.

Interactieve vervoegingsoefeningen voor het Spaanse werkwoord '{infinitive}'

Volledige vervoegingstabellen en interactieve oefeningen voor het Spaanse werkwoord '{infinitive}' ({translation}). Beheers alle tijden en modi met onze vervoegingstrainer.

Het Spaanse werkwoord '{infinitive}' met de betekenis '{translation}'.

Test je kennis met interactieve oefeningen

Ga verder dan eenvoudige vertalingen met meerdere voorbeeldzinnen per woord, die je laten zien hoe je vocabulaire op een natuurlijke manier gebruikt in echte gesprekken.

💬 Context is de sleutel

Elk kernwoord is gekoppeld aan een unieke afbeelding om sterke geheugenassociaties te creëren, zodat je sneller leert en vocabulaire effectiever onthoudt.

🎨 Visueel leren

Beluister kristalheldere audio van moedertaalsprekers voor elk woord, zodat je vanaf dag één een authentiek Spaans accent opbouwt.

🔊 Uitspraak beheersen

Woorden zijn georganiseerd per CEFR-niveau (A1-C2), zodat je je kunt richten op het meest relevante vocabulaire voor jouw vaardigheidsniveau en leerdoelen.

📈 Gestructureerd voor leerders

Jouw ultieme gids voor Spaans vocabulaire. Verken {totalWordCount} woorden met afbeeldingen, native audio, contextuele voorbeelden en CEFR-niveaus, speciaal ontworpen voor leerders.

Blader door {totalWords} Spaanse woorden georganiseerd op grammaticale categorie. Elke categorie bevat gedetailleerde uitleg, CEFR-niveaus, vertalingen en gebruiksvoorbeelden.

Blader door Spaanse woorden op grammaticale categorie. Verken {totalWords} woorden georganiseerd op woordsoort met vertalingen en voorbeelden.

Uitgebreide gids voor Spaanse {pluralPosLower}. Leer grammaticaregels, gebruikspatronen en verken {wordCount} {pluralPosLower} met vertalingen en voorbeelden.

Verken onze volledige collectie Spaanse {pluralPosLower}, georganiseerd op CEFR-vaardigheidsniveau. Klik op een woord om gedetailleerde definities, gebruiksvoorbeelden en uitspraakladders te zien.

Verken deze {pluralPosLower} met afbeeldingen en audio-uitspraak uit ons visuele woordenboek.

Zoek en doorzoek {wordCount} Spaanse woorden met Engelse vertalingen, afbeeldingen, audio en CEFR-niveaus. Een onmisbaar hulpmiddel voor Spaansleerders.

❌ Veelgemaakte Fouten

🔄 Vervoegingen

🧠 Verdiepend Leren

Veelgestelde Vragen

📝 In Actie

Snelle Quiz:

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

💡 Beheers Spaans

Woorden die rijmen op {word}

Woordfamilie

{word} - Spaans Woordenboek

Selecteer een letter om een volledige lijst te zien van alle Spaanse woorden in ons woordenboek die ermee beginnen.

Blader door {wordCount} Spaans{wordPlural} {wordPlural} die {startVerb} met de letter {letter}, georganiseerd op woordsoort.

Blader door {wordCount} Spaanse woorden die beginnen met de letter {letter}. Compleet met vertalingen, definities en voorbeelden.

llevar

Volledige vervoegingstabellen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

future

imperfect

conditional

preterite

imperative

negative

affirmative

subjunctive

present

imperfect

Vervoegingen oefenen