perfeccionar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Deze tijd wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, of om wensen, twijfels of beleefde verzoeken uit te drukken, vaak na 'si' (als) of zinnen als 'ojalá' (ik wou dat). Bijvoorbeeld: 'Si yo perfeccionara mi español, viajaría más.' (Als ik mijn Spaans zou perfectioneren, zou ik meer reizen.)

Opmerkingen over perfeccionar in de Aanvoegende wijs imperfectum

Perfeccionar is regelmatig in de imperfectum conjunctief. Je kunt zowel de -ra vorm (perfeccionara) als de -se vorm (perfeccionase) gebruiken, waarbij de -ra vorm in veel regio's gebruikelijker is.

Voorbeeldzinnen

• Ojalá perfeccionara el arte de la cocina.

  Ik wou dat ik de kunst van het koken perfectioneerde.

  yo

• Si tú perfeccionaras tu técnica, ganarías el concurso.

  Als je je techniek perfectioneerde, zou je de wedstrijd winnen.

  tú

• Me gustaría que usted perfeccionara su presentación.

  Ik zou graag willen dat je je presentatie perfectioneert.

• Ellos actuarían mejor si perfeccionaran el guion.

  Ze zouden beter acteren als ze het script perfectioneerden.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de preteritum of imperfectum indicatief in plaats van de imperfectum conjunctief.

  Correct: Gebruik voor hypothetische situaties zoals 'Als ik perfectioneerde...', 'Si perfeccionara...' en niet 'Si perfeccioné...' of 'Si perfeccionaba...'.

  Waarom: De imperfectum conjunctief is de modus en tijd die vereist is voor onwerkelijke of hypothetische voorwaarden in het verleden.

• Fout: Het verwarren van de -ra en -se vormen.

  Correct: Zowel 'perfeccionara' als 'perfeccionase' zijn correcte imperfectum conjunctief vormen, maar 'perfeccionara' is over het algemeen gebruikelijker.

  Waarom: Leerders weten misschien niet zeker welke vorm ze moeten gebruiken of of ze uitwisselbaar zijn.

Verwante tijden