proporcionar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Gebruik de verleden tijd van de aanvoegende wijs van 'proporcionar' in 'als'-zinnen over mogelijkheden in het verleden ('Als je de documenten had verstrekt, zou ik tekenen...') of voor beleefde verzoeken in het verleden ('Ik vroeg of je het rapport wilde verstrekken').

Opmerkingen over proporcionar in de Aanvoegende wijs imperfectum

'Proporcionar' is regelmatig in de verleden tijd van de aanvoegende wijs. Je kunt zowel de -ra als de -se uitgang gebruiken (bv. proporcionara of proporcionase) – de -ra vorm is gebruikelijker.

Voorbeeldzinnen

• Si yo proporcionara más datos, quizás entenderían.

  Als ik meer gegevens had verstrekt, zouden ze het misschien begrijpen.

  yo

• Ella deseaba que tú proporcionaras la información correcta.

  Ze wenste dat jij de juiste informatie zou verstrekken.

  tú

• Esperábamos que él proporcionara una solución.

  We hoopten dat hij een oplossing zou verstrekken.

  él/ella/usted

• Ojalá nosotros proporcionáramos mejores recursos.

  Als we maar betere middelen hadden verstrekt.

  nosotros

• Me sorprendió que ellos proporcionaran tanta ayuda.

  Het verbaasde me dat ze zoveel hulp verstrekten.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de onvoltooid verleden tijd in plaats van de verleden tijd van de aanvoegende wijs in 'als'-zinnen: 'Si proporcioné los datos...'

  Correct: Gebruik de verleden tijd van de aanvoegende wijs: 'Si proporcionara los datos...'

  Waarom: Hypothetische of onwerkelijke omstandigheden in het verleden vereisen de verleden tijd van de aanvoegende wijs.

• Fout: Het verwarren van de -ra en -se uitgangen, of het gebruik van een onjuiste uitgang.

  Correct: Zowel 'proporcionara' als 'proporcionase' zijn correct, maar 'proporcionara' is gebruikelijker. Zorg ervoor dat de uitgangen overeenkomen met het persoonlijk voornaamwoord.

  Waarom: De verleden tijd van de aanvoegende wijs heeft twee reeksen uitgangen, en deze moeten overeenkomen met het onderwerp.

Verwante tijden