retractar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd gebruiken

Dit is de tijd die je gebruikt om hoop, angsten, twijfels of emoties uit te drukken over iets wat iemand anders misschien doet, of iets wat nog geen zekerheid is. Denk aan zinnen als 'Ik hoop dat ze intrekken...', 'Het is onwaarschijnlijk dat hij zal intrekken...', of 'Ik ben blij dat ze introk...'.

Opmerkingen over retractar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd

Retractar is regelmatig in de presens subjunctief. De vormen worden afgeleid van de 'yo'-vorm van de presens indicatief ('retracto'), waarbij de -o wordt weggelaten en de tegenovergestelde klinkers worden toegevoegd (-e voor -ar werkwoorden, -a voor -er/-ir werkwoorden).

Voorbeeldzinnen

• Espero que retractes tu comentario ofensivo.

  Ik hoop dat je je beledigende opmerking intrekt.

  tú

• Dudo que el gobierno retracte la ley.

  Ik betwijfel of de regering de wet zal intrekken.

  él/ella/usted

• Queremos que retractemos nuestra participación.

  We willen onze deelname intrekken.

  nosotros

• Es importante que ustedes retracten su voto.

  Het is belangrijk dat jullie je stem intrekken.

  ellos/ellas/ustedes

• Me alegra que el testigo retracte su declaración.

  Ik ben blij dat de getuige zijn verklaring intrekt.

  él/ella/usted

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de presens indicatief in plaats van de presens subjunctief.

  Correct: Gebruik na werkwoorden van twijfel, emotie of verlangen de subjunctief: 'Dudo que retracte', niet 'Dudo que retracta'.

  Waarom: De subjunctief is essentieel om subjectiviteit en onzekerheid uit te drukken.

• Fout: Het vergeten van de 'vosotros' subjunctief uitgang '-éis'.

  Correct: De 'vosotros'-vorm is 'retractéis', niet 'retractes'.

  Waarom: Deze specifieke uitgang is kenmerkend voor de 'vosotros' presens subjunctief voor -ar werkwoorden.

Verwante tijden