susurrar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging
susurrar — fluisteren
De imperfect conjunctivo ('susurrara'/'susurrarais'-vormen) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of beleefde verzoeken.
susurrar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken
Gebruik deze tijd voor hypothetische situaties in het verleden of om wensen en beleefde verzoeken uit te drukken die in strijd zijn met de feiten of onwaarschijnlijk zijn. Bijvoorbeeld, 'Als ik het had geweten, zou ik het gefluisterd hebben...' of 'Ik wou dat je zou fluisteren.'
Opmerkingen over susurrar in de Aanvoegende wijs imperfectum
Susurrar is regelmatig in de imperfect conjunctivo. Zowel de -ra als de -se uitgangen zijn correct, maar de -ra vorm is gebruikelijker.
Voorbeeldzinnen
Si hubiera sabido, te lo hubiera susurrado al oído.
Als ik het geweten had, had ik het je in het oor gefluisterd.
yo
Ojalá ellos susurraran menos.
Ik wou dat ze minder fluisterden.
ellos/ellas/ustedes
Me gustaría que susurraras la respuesta.
Ik wil graag dat je het antwoord fluistert.
tú
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de preteritum of imperfectum indicatief in plaats van de imperfect conjunctivo.
Correct: In plaats van 'Si sabía...', gebruik 'Si supiera...' of 'Si supiera...'.
Waarom: Hypothetische of tegenfeitelijke voorwaarden vereisen de conjunctivo.
Fout: Het verwarren van de -ra en -se vormen.
Correct: Zowel 'susurrara' als 'susurrase' zijn correct, maar 'susurrara' is over het algemeen gebruikelijker.
Waarom: Hoewel in de meeste contexten uitwisselbaar, kunnen regionale voorkeuren en specifieke formuleringen de keuze beïnvloeden.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'susurrar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: susurro
De tegenwoordige tijd 'susurro', 'susurras', etc., is voor acties die nu gebeuren, gebruikelijke acties of algemene waarheden.
Pretérito indefinido
yo: susurré
De preteritum van susurrar is regelmatig: susurré, susurraste, susurró, susurramos, susurrasteis, susurraron.
Imperfectum
yo: susurraba
De imperfectum van susurrar ('susurraba', 'susurrabas', etc.) beschrijft doorlopende of gebruikelijke acties en achtergrond in het verleden.
Toekomende tijd
yo: susurraré
De toekomende tijd 'susurraré', 'susurrarás', etc., is voor acties die zullen gebeuren.
Voorwaardelijke wijs
yo: susurraría
De conditioneel 'susurraría', 'susurrarías', etc., drukt 'zou'-acties, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: susurre
De present conjunctivo ('susurre', 'susurres', etc.) wordt gebruikt voor wensen, twijfels, emoties en onzekerheid.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: susurra
Gebruik 'susurra' (jij), 'susurre' (u), 'susurremos' (wij), 'susurrad' (jullie), 'susurren' (u allen) voor directe bevelen.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no susurres
Gebruik 'no susurres' (jij), 'no susurre' (u), 'no susurremos' (wij), 'no susurréis' (jullie), 'no susurren' (u allen).