Inklingo
← Woordenboek

ático

ah-tee-koh/ˈatiko/

“ático” betekent “penthouse” in het Spaans (de bovenste verdieping van een appartementencomplex, vaak met een terras).

penthouse

Ook: zolderkamer, zolderappartement
SpainLatin America
Een luxe appartement op de bovenste verdieping met een ruim balkon met uitzicht op de skyline van de stad.

📝 In Actie

Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.

A2

Mijn zus woont in een prachtig penthouse in het centrum van Madrid.

El ático tiene una terraza muy grande con muchas plantas.

A2

Het penthouse heeft een heel groot terras met veel planten.

Guardamos las maletas viejas arriba, en el ático.

B1

We bewaren de oude koffers boven, op zolder.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • buhardilla (zolder/vliering)
  • desván (zolder/vliering)
  • altillo (kleine opslagzolder)

Antoniemen

  • sótano (kelder)
  • planta baja (begane grond)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ático de lujo – luxe penthouse
  • vivir en un ático – in een penthouse wonen
  • ático dúplex – duplex penthouse

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ático" in het Spaans:

penthouse→zolderappartement→zolderkamer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ático

Vraag 1 van 2

Als je in Madrid naar een 'ático' zoekt, waar ben je dan hoogstwaarschijnlijk naar op zoek?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aticismo(elegantie in stijl) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
automáticosimpáticoestático
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'attikos' via het Latijnse 'atticus', oorspronkelijk verwijzend naar de architectuurstijl uit Athene (Attica). In de architectuur beschreef het het decoratieve bovenste deel van een gebouw boven de hoofdmuur.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: atticFrench: attiqueItalian: attico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'ático' hetzelfde als een 'buhardilla'?

Niet precies. Een 'ático' is de hele bovenste verdieping, vaak modern en duur. Een 'buhardilla' is meestal een kamer met schuine daken direct onder het dak.

Waarom heeft 'ático' een accentteken?

Het is een 'esdrújula'-woord, wat betekent dat de klemtoon op de derde lettergreep van achteren valt. In het Spaans vereisen deze woorden altijd een geschreven accentteken.