Inklingo
← Woordenboek

acumulación

ah-koo-moo-lah-SYOHNakumu-laˈθjon

“acumulación” betekent “ophoping” in het Spaans (de algemene handeling van het verzamelen van dingen in de loop van de tijd).

ophoping

Ook: opbouw, stapeling
Een groeiende stapel kleurrijke, gladde rivierstenen op een schoon oppervlak.

📝 In Actie

La acumulación de nieve cerró la carretera.

A2

De ophoping van sneeuw sloot de weg.

Debes evitar la acumulación de deudas.

B1

Je moet de opbouw van schulden vermijden.

La acumulación de basura es un problema en la ciudad.

B1

De ophoping van afval is een probleem in de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acopio (verzameling/opslag)
  • amontonamiento (stapeling)

Antoniemen

  • dispersión (verspreiding)
  • distribución (distributie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • acumulación de puntos – punten verzamelen/sparen
  • acumulación de capital – vermogensopbouw
  • acumulación de tareas – achterstand in taken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • acumulación de cargos – meerdere functietitels of meerdere juridische aanklachten tegelijk hebben

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acumulación" in het Spaans:

opbouw→stapeling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acumulación

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'the accumulation' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
acumular(ophopen) — Werkwoord
acumulado(opgehoopt) — Bijvoeglijk naamwoord
acumulador(verzamelaar of batterij) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónatencióncorazón
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'accumulatio'. Dit komt van 'ad' (naar) en 'cumulare' (hopen of stapelen). Het betekent letterlijk de handeling van het toevoegen aan een hoop.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: accumulationFrench: accumulation

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'acumulación' alleen naar fysieke dingen?

Nee, je kunt het ook gebruiken voor abstracte zaken zoals stress (acumulación de estrés), kennis (acumulación de conocimientos), of zelfs punten in een loyaliteitsprogramma.

Is het anders dan 'un montón'?

'Un montón' betekent gewoon 'veel' of 'een hoop'. 'Acumulación' gaat meer over het proces van dingen die in de loop van de tijd worden toegevoegd. 'Acumulación' is ook formeler.

Kan ik dit woord gebruiken voor 'hamsteren'?

Ja, in klinische of beschrijvende zin verwijst het naar de handeling van het hamsteren van objecten.