apártate
ah-PAR-tah-teh
/aˈpaɾtate/
Snelle Referentie
📝 In Actie
¡Apártate de la puerta, por favor! Necesito pasar.
A2Ga uit de weg bij de deur, alstublieft! Ik moet erlangs.
El guardia gritó: «¡Apártate! Hay peligro de derrumbe.»
B1De bewaker riep: "Ga achteruit staan! Er is instortingsgevaar."
Apártate un momento para que pueda tomar la foto.
B1Ga even opzij zodat ik de foto kan maken.
💡 Grammaticapunten
De Accentregel voor Gebiedende Wijze
Wanneer je een voornaamwoord (zoals 'te') aan een positief bevel koppelt, moet je een accent toevoegen aan de oorspronkelijke klemtoonlettergreep ('aPARta') om de uitspraak correct te houden: 'apártate'.
Het Wederkerend Werkwoord
Dit werkwoord is apartarse (zichzelf verplaatsen). De 'te' betekent dat 'jij' de handeling op jezelf uitvoert, je zegt tegen jezelf dat je je eigen lichaam moet verplaatsen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Accent Vergeten
Fout: “Apartate (zonder accent)”
Correctie: Apártate. Zonder accent verschuift de klemtoon naar de 'a' in 'ta', waardoor het verkeerd klinkt.
⭐ Gebruikstips
Wees Beleefd
Omdat dit bevel direct is, verzacht het altijd met 'por favor' (alstublieft) tenzij het een noodgeval is, om te voorkomen dat het overdreven agressief of onbeleefd klinkt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: apártate
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt de formele manier om iemand te vragen weg te gaan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'apártate' een accentteken?
Het accentteken is nodig omdat wanneer je een voornaamwoord (te, se, nos, enz.) aan een positief bevel vastplakt, het woord langer wordt, maar de klemtoon op dezelfde lettergreep moet blijven als bij het oorspronkelijke werkwoord ('aPARta'). Het accent zorgt ervoor dat de klemtoon op de tweede 'a' blijft liggen.
Is 'apártate' onbeleefd?
Het is een zeer direct bevel. Als het in een niet-urgente situatie zonder 'por favor' (alstublieft) wordt gebruikt, kan het ongeduldig of onbeleefd klinken. Probeer altijd 'por favor' toe te voegen, tenzij je onmiddellijke reactie nodig hebt voor de veiligheid.