Inklingo
← Woordenboek

armónico

ar-MOH-nee-kohaɾˈmoniko

harmonisch, harmonisch

Ook: evenwichtig, aangenaam
Een perfect uitgebalanceerde stapel gladde, ronde rivierstenen in een vredige tuin.

📝 In Actie

El arquitecto buscaba un diseño armónico con la naturaleza.

B1

De architect zocht naar een ontwerp dat harmonisch was met de natuur.

La orquesta logró un sonido armónico y equilibrado.

B2

Het orkest bereikte een harmonisch en evenwichtig geluid.

Es importante mantener un crecimiento armónico en la ciudad.

C1

Het is belangrijk om een evenwichtige groei in de stad te handhaven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • discordante (wanklankig)
  • caótico (chaotisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • desarrollo armónico – harmonische ontwikkeling
  • conjunto armónico – harmonisch geheel
  • progresión armónica – harmonische progressie

harmonische toon

Een enkele trillende gitaarsnaar met gloeiende lichtgolven erboven.

📝 In Actie

El guitarrista usó armónicos para terminar la canción.

C1

De gitarist gebruikte harmonische tonen om het nummer af te sluiten.

Cada nota musical tiene una serie de armónicos naturales.

C2

Elke muzikale noot heeft een reeks natuurlijke harmonische tonen.

Los armónicos son esenciales en la acústica de una sala.

C2

Harmonische tonen zijn essentieel voor de akoestiek van een ruimte.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sobretono (boventoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • armónicos naturales – natuurlijke harmonische tonen
  • serie de armónicos – harmonische reeks

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "armónico" in het Spaans:

harmonische toon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: armónico

Vraag 1 van 3

Welke vorm zou je gebruiken om 'una canción' (een lied) te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
armonía(harmonie) — Zelfstandig naamwoord
armonizar(harmoniëren) — Werkwoord
armonioso(harmonisch) — Bijvoeglijk naamwoord
desarmonía(disharmonie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
platónicoelectrónicoirónico
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Griekse woord 'harmonikós', dat iemand bedreven in muziek of iets dat goed paste beschreef. Het ging via het Latijn als 'harmonicus' voordat het Spaans werd.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: harmonicFrench: harmoniqueItalian: armonico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'armónico' en 'armonioso'?

Ja! 'Armónico' is vaak technischer of gerelateerd aan proporties (zoals muziektheorie of architectuur), terwijl 'armonioso' wordt gebruikt om dingen te beschrijven die aangenaam, rustig of mooi zijn om te ervaren.

Kan ik 'armónico' gebruiken om de persoonlijkheid van iemand te beschrijven?

Dat is niet gebruikelijk. Het is beter om 'equilibrado' (evenwichtig) of 'tranquilo' (kalm) te gebruiken. 'Armónico' wordt meestal gebruikt voor zaken als geluiden, vormen of groei.

Hoe onthoud ik de uitspraak?

Focus op de klemtoon op de tweede lettergreep: ar-MÓ-ni-co. Het accent op de 'o' geeft precies aan waar de nadruk moet liggen!