Inklingo
← Woordenboek

arzobispo

ar-so-BEES-po/aɾsoˈβispo/

“arzobispo” betekent “aartsbisschop” in het Spaans (een hooggeplaatste bisschop in de christelijke kerk).

aartsbisschop

Ook: metropoliet
Een hooggeplaatste bisschop met een hoge mijter en sierlijke gewaden, die een herdersstaf vasthoudt.

📝 In Actie

El arzobispo de Madrid visitó nuestra parroquia.

A2

De aartsbisschop van Madrid bezocht onze parochie.

El nombramiento de un nuevo arzobispo es una noticia importante.

B1

De benoeming van een nieuwe aartsbisschop is belangrijk nieuws.

Históricamente, el arzobispo tenía un gran poder político.

C1

Historisch gezien had de aartsbisschop grote politieke macht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • prelado (prelaat)
  • metropolitano (metropoliet)

Antoniemen

  • lego (leek (iemand die niet tot de geestelijkheid behoort))

Veelvoorkomende Collocaties

  • el arzobispo primado – de primaat aartsbisschop
  • palacio del arzobispo – paleis van de aartsbisschop
  • nombrar un arzobispo – een aartsbisschop benoemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "arzobispo" in het Spaans:

aartsbisschop→metropoliet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: arzobispo

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'De aartsbisschop' midden in een Spaanse zin te schrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
obispo(bisschop) — Zelfstandig naamwoord
arzobispado(aartsbisdom / gebied van een aartsbisschop) — Zelfstandig naamwoord
episcopal(episcopaal / gerelateerd aan bisschoppen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse 'archiepiskopos' via het Latijnse 'archiepiscopus'. Het voorvoegsel 'arz-' (van archi-) betekent 'hoofd' of 'superieur', en 'obispo' betekent 'opzichter'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: archbishopFrench: archevêque

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'arzobispo' hoger dan een 'obispo'?

Ja, een aartsbisschop is een hooggeplaatste bisschop die doorgaans een groter geografisch gebied leidt, een aartsbisdom genaamd.

Kan ik 'arzobispa' gebruiken voor een vrouw?

Hoewel grammaticaal mogelijk, wordt het zelden gebruikt omdat de functie in de Katholieke Kerk door mannen wordt bekleed. In andere denominaties kan 'arzobispa' wel gebruikt worden.

Hoe spreek je een aartsbisschop aan in het Spaans?

Formeel zou je hem aanspreken als 'Su Excelencia' of 'Monseñor'.