berlín
“berlín” betekent “Berlijn” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Berlijn
📝 In Actie
Berlín es una ciudad con mucha historia.
A1Berlijn is een stad met veel geschiedenis.
Viajamos a Berlín para visitar el Muro.
A2We reisden naar Berlijn om de Muur te bezoeken.
gevulde donut
Ook: Berliner
📝 In Actie
Quiero un berlín de crema para el postre.
B1Ik wil een met room gevulde donut als dessert.
En la panadería venden berlines frescos cada mañana.
B2De bakkerij verkoopt elke ochtend verse berlines.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: berlín
Vraag 1 van 2
Als iemand in Santiago, Chili, je vraagt of je een 'berlín' wilt, wat bieden ze dan hoogstwaarschijnlijk aan?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord is een directe overname uit het Duits, verwijzend naar de hoofdstad van Duitsland. Zowel het gebakje als de historische koets werden naar de stad vernoemd.
Eerste vermelding: The city name itself has Slavic roots, likely related to a word meaning 'swamp' or 'bear'.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'berlín' zowel een stad als een dessert?
De stad kwam eerst! Het dessert, een soort gevulde donut, is een variant van het Duitse gebak dat bekend staat als een 'Berliner Pfannkuchen'. Toen dit gebak in Spaanstalige landen werd geïntroduceerd, vooral in de Zuidelijke Kegel, namen ze simpelweg de korte naam 'berlín' over voor de zoete lekkernij.
Is 'berlín' een vrouwelijk of mannelijk zelfstandig naamwoord?
Wanneer het naar het gebak verwijst, is het mannelijk: 'el berlín'. Wanneer het naar de stad verwijst, is het een eigennaam, maar als je een lidwoord nodig hebt om het te beschrijven, wordt het meestal als mannelijk behandeld (bv. 'El moderno Berlín').