Inklingo
← Woordenboek

bollo

BO-yo/ˈboʝo/

broodje

Ook: zoet broodje, muffin
Spain
Een goudbruin gebakken broodje op een houten tafel.

📝 In Actie

Me gusta desayunar un bollo con chocolate.

A1

Ik ontbijt graag met een broodje met chocolade.

El panadero sacó los bollos calientes del horno.

A2

De bakker haalde de warme broodjes uit de oven.

Ese bollo está relleno de crema pastelera.

B1

Dat broodje is gevuld met banketbakkersroom.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • panecillo (klein broodje)
  • pastry (gebak)

Veelvoorkomende Collocaties

  • bollo de leche – melkbroodje
  • bollo suizo – zoet briochebroodje

deuk

Ook: hobbel
Een zichtbare deuk aan de zijkant van een glimmende rode autodeur.

📝 In Actie

Le hice un bollo al coche al aparcar.

B1

Ik heb de auto gedeukt tijdens het parkeren.

Esta lata de conservas tiene un bollo.

B2

Dit conservenblik heeft een deuk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abolladura (deuk (formeler))

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacar un bollo – een deuk verwijderen

puinhoop

Ook: gedoe, ruzie
Spain
Een verwarde en rommelige bol veelkleurig garen.

📝 In Actie

¡Vaya bollo se armó en la calle!

B2

Wat een puinhoop/rumoer brak er uit op straat!

No quiero meterme en ese bollo.

C1

Ik wil me niet in die puinhoop mengen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lío (puinhoop/probleem)
  • jaleo (rumoer)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • armar un bollo – een scène of een puinhoop veroorzaken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bollo" in het Spaans:

broodje→deuk→gedoe→hobbel→muffin→puinhoop→ruzie→zoet broodje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bollo

Vraag 1 van 3

Als je bij een 'pastelería' bent en om een 'bollo' vraagt, wat krijg je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bollería(gebak/bakkerijproducten) — Zelfstandig naamwoord
abollar(deuken) — Werkwoord
bollito(klein broodje/rolletje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
pollorepolloapoyo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'bulla', wat een bel of een rond object betekent. Dit verklaart waarom al zijn betekenissen verband houden met ronde vormen - van brood tot deuken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: bulletFrench: boule

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'bollo' hetzelfde als 'pan'?

'Pan' is het algemene woord voor brood. 'Bollo' verwijst meestal naar een specifieke vorm (een broodje) of een specifiek type (zoet/zacht).

Kan ik 'bollo' gebruiken voor een cupcake?

Meestal niet. Een cupcake wordt in het Spaans meestal een 'magdalena' of 'cupcake' genoemd. Een 'bollo' is meer een brioche of een gerezen broodje.

Is het aanstootgevend?

In sommige specifieke slangcontexten in Spanje kan het een vulgair woord zijn voor een lesbische vrouw, maar in 99% van de dagelijkse contexten (eten, auto's, puinhoop) is het volkomen veilig en neutraal.