Inklingo
← Woordenboek

cajón

ka-HOHNkaˈxon

lade

Ook: archiefkastlade
SpainMexico/Central America
Een bruin houten bureau met één rechthoekige lade die gedeeltelijk is uitgetrokken en het lege interieur onthult.

📝 In Actie

Por favor, guarda la cuchara en el tercer cajón.

A1

Doe het lepeltje alsjeblieft in de derde lade.

Mi escritorio tiene tres cajones pequeños.

A2

Mijn bureau heeft drie kleine lades.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gaveta (lade (gebruikelijk in sommige regio's))

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir el cajón – de lade openen
  • cerrar el cajón – de lade sluiten

kist

Ook: houten doos, parkeerplaats/vak
Mexico
Een stevige, lege houten kist gemaakt van latten, geschikt voor het verzenden van goederen.

📝 In Actie

Necesitamos un cajón de madera para enviar estas herramientas.

B1

We hebben een houten kist nodig om deze gereedschappen te verzenden.

Solo queda un cajón libre en el estacionamiento.

B2

Er is slechts één parkeerplek vrij op het terrein.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • embalaje (verpakking)
  • huacal (kist (Mexico))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cajón de verduras – kist met groenten
Een eenvoudig, kubusvormig houten percussie-instrument dat bekend staat als een cajón, rechtopstaand.

📝 In Actie

El percusionista se sentó en el cajón para tocar flamenco.

B2

De percussionist ging op de cajón zitten om flamenco te spelen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cajón peruano – Peruaanse cajón

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cajón" in het Spaans:

archiefkastlade→cajón→houten doos→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cajón

Vraag 1 van 2

Als u op zoek bent naar een plek om uw auto te parkeren bij het winkelcentrum, welke betekenis van 'cajón' is dan van toepassing?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
caja(doos, kassier(ster)) — Zelfstandig naamwoord
cajonera(commode, ladekast) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
balcónmelón
📚 Etymologie▼

Komt van het Spaanse woord 'caja' (doos) plus het vergrotend achtervoegsel '-ón', wat 'groot' of 'omvangrijk' betekent. Letterlijk betekent het dus 'grote doos' of 'grote houder'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: caixão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'caja' en 'cajón'?

Een 'caja' is een algemene doos of container die u kunt verplaatsen. Een 'cajón' is meestal een specifiek type doos: ofwel een lade die in een meubelstuk is ingebouwd, ofwel een grote, stevige houten kist die voor verzending wordt gebruikt.

¿Qué es un 'cajón flamenco'?

Het is een populair houten percussie-instrument, in wezen een holle doos waar een muzikant op zit en die hij met zijn handen tikt om ritmes te creëren, vooral belangrijk in de Spaanse flamencmuziek.