Inklingo
← Woordenboek

camarón

ka-ma-ROHN/kamaˈɾon/

“camarón” betekent “garnaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

garnaal

Ook: garnaal (grotere soort)
Spain
Een enkele, felroze gekookte garnaal sierlijk gekruld op een effen wit bord.

📝 In Actie

Me encanta el ceviche de camarón.

A1

Ik ben dol op ceviche van garnalen.

Los camarones están frescos hoy.

A2

De garnalen zijn vandaag vers.

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

B1

De garnaal die in slaap valt, wordt meegesleurd door de stroming.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gamba (garnaal (Spanje))
  • langostino (garnaal (grotere soort))

Veelvoorkomende Collocaties

  • camarones al ajillo – knoflookgarnalen
  • cóctel de camarón – garnalencocktail

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente – Als je lui bent of niet oplet, mis je kansen.

klusje

Ook: bijbaan
VenezuelaPanama
Een persoon in een eenvoudig uniform die vrolijk een stapel dozen draagt om een snelle taak te vertegenwoordigen.

📝 In Actie

Tengo un camarón el sábado tocando la guitarra.

B2

Ik heb zaterdag een klusje met gitaar spelen.

Ese trabajo fue solo un camarón para pagar la renta.

C1

Die baan was gewoon een bijbaan om de huur te betalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • changarro (kleine zaak/klusje)
  • pololo (bijbaan (Chili))

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer un camarón – een snel klusje doen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "camarón" in het Spaans:

bijbaan→garnaal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: camarón

Vraag 1 van 3

Wat is in Spanje het meest gebruikelijke woord voor de garnaal die je als avondeten zou eten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
camaronero(garnalenvisser of garnalenboot) — Zelfstandig naamwoord
camaroncito(kleine garnaal) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
corazóncanciónlimón
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'cammarus', dat werd gebruikt om verschillende soorten schaaldieren zoals kreeften of rivierkreeftjes te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: camarãoFrench: crevette (related via old sea-terms)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'camarón' hetzelfde als 'prawn'?

Over het algemeen wel. Hoewel wetenschappers onderscheid maken, dekt 'camarón' in het dagelijkse Spaans zowel garnalen als prawns.

Mag ik iemand een 'camarón' noemen?

Op sommige plaatsen kan iemand een 'camarón' noemen betekenen dat ze lui zijn (van het spreekwoord) of dat ze een rode zonnebrand hebben, maar wees voorzichtig, want het is erg informeel!

Hoe zeg je 'garnalencocktail'?

Je zegt 'cóctel de camarón' (enkelvoud) of 'cóctel de camarones' (meervoud). Beide worden breed geaccepteerd.