Inklingo
← Woordenboek

cardíaco

kar-DEE-ah-kohkaɾˈðjako

“cardíaco” betekent “cardiaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

cardiaal

Ook: hartgerelateerd
Een simpele, gestileerde illustratie van een rood menselijk hart.

📝 In Actie

El paciente sufrió un paro cardíaco.

B1

De patiënt kreeg een hartstilstand (een hartstop).

Necesitamos revisar su historial cardíaco.

B2

We moeten uw hartgeschiedenis nakijken.

La enfermedad cardíaca es muy común en adultos mayores.

B1

Hartziekte komt veel voor bij oudere volwassenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • del corazón (van het hart)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ataque cardíaco – hartaanval
  • cirugía cardíaca – hartoperatie

hartpatiënt

Spain
Een persoon in een lichtblauw ziekenhuisschort die op een bed zit en een hand zachtjes op de borst houdt.

📝 In Actie

La doctora dijo que ese cardíaco necesita más descanso.

B2

De dokter zei dat die hartpatiënt meer rust nodig heeft.

Ella es una cardíaca que lleva años en tratamiento.

C1

Zij is een hartpatiënt die al jaren in behandeling is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enfermo del corazón (hartziek persoon)
  • paciente (patiënt)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cardíaco" in het Spaans:

cardiaal→hartgerelateerd→hartpatiënt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cardíaco

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke vorm van 'cardíaco'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
corazón(hart) — Zelfstandig naamwoord
cardiología(cardiologie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
farmacéuticodiagnóstico
📚 Etymologie▼

Dit woord komt rechtstreeks van het Griekse woord 'kardiakos', wat 'betrekking hebbend op het hart' betekent. Het kwam in het Spaans via het Latijn en is gerelateerd aan het basiswoord 'corazón' (hart).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: cardiacFrench: cardiaque

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cardíaco' een permanente aandoening of een tijdelijke gebeurtenis?

'Cardíaco' is een bijvoeglijk naamwoord dat iets beschrijft dat verband houdt met het hart. Het kan een eenmalige gebeurtenis beschrijven (bijv. 'paro cardíaco' - hartstilstand) of een langdurig probleem (bijv. 'enfermedad cardíaca' - hartziekte).