cinturón
seen-too-ROHN
/θintuˈɾon/
Cinturón als accessoire gedragen rond de taille (riem).
cinturón(Zelfstandig naamwoord)
riem
?accessoire gedragen rond de taille
sjerp
?broad band of material worn around the waist
📝 In Actie
Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.
A1Ik ben afgevallen en nu moet ik mijn riem strakker doen.
Compré un cinturón de cuero negro que combina con mis zapatos.
A2Ik kocht een zwarte leren riem die bij mijn schoenen past.
💡 Grammaticapunten
Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord
Hoewel het eindigt op '-ón', is 'cinturón' altijd een mannelijk woord, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de meeste objecten 'de' (m/v) of 'het' (onzijdig) krijgen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over geslacht
Fout: “La cinturón.”
Correctie: El cinturón. Vergeet niet het mannelijke lidwoord 'el' te gebruiken, in tegenstelling tot het Nederlandse 'de' of 'het'.
⭐ Gebruikstips
Uitspraak Tip
De klemtoon ligt op de laatste lettergreep: cin-tu-RÓN. Dit is gebruikelijk voor Spaanse woorden die eindigen op 'n' en een accentteken hebben.
Cinturón als veiligheidsgordel in een voertuig (autoriem).
cinturón(Zelfstandig naamwoord)
veiligheidsgordel
?veiligheidsgordel in een voertuig
veiligheidsharnas
?general safety strap
📝 In Actie
Por favor, póngase el cinturón de seguridad antes de que el avión despegue.
A2Wilt u alstublieft uw veiligheidsgordel omdoen voordat het vliegtuig opstijgt.
Si no llevas puesto el cinturón, te pueden poner una multa.
B1Als u uw veiligheidsgordel niet draagt, kunt u een boete krijgen.
💡 Grammaticapunten
Specificiteit toevoegen
Om duidelijk te maken dat u de veiligheidsgordel in de auto of het vliegtuig bedoelt, gebruikt u altijd de uitdrukking 'cinturón de seguridad' (riem van veiligheid). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'veiligheidsgordel'.
Cinturón als rangsymbool in vechtsporten (vechtsport rangriem).
📝 In Actie
El maestro usaba un cinturón negro con una raya roja.
B1De meester droeg een zwarte band met een rode streep.
Para conseguir el cinturón azul, tienes que dominar esa técnica.
B2Om de blauwe band te krijgen, moet je die techniek beheersen.
⭐ Gebruikstips
Culturele context
Wanneer u het over karate of judo heeft, zegt u meestal gewoon 'cinturón' gevolgd door de kleur (bijv. cinturón negro), aangezien de context de betekenis duidelijk maakt. In het Nederlands gebruiken we hier ook het woord 'band'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cinturón
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'cinturón' gebruikt in de context van veiligheid?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'cinturón' altijd mannelijk?
Ja, 'cinturón' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, ook al verwijst het naar een object. Gebruik 'el cinturón' of 'un cinturón'.
Hoe specificeer ik een veiligheidsgordel versus een gewone riem?
Hoewel 'cinturón' standaard vaak een kledingriem betekent, moet u altijd 'de seguridad' (veiligheid) toevoegen om perfect duidelijk te zijn als u het over voertuigen of veiligheidsuitrusting heeft: 'cinturón de seguridad'.