Inklingo
← Woordenboek

cinturón

seen-too-ROHNθintuˈɾon

riem

Ook: sjerp
Een eenvoudige illustratie van een bruine leren riem met een zilverkleurige metalen gesp, plat liggend en uitgerold.

📝 In Actie

Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.

A1

Ik ben afgevallen en nu moet ik mijn riem strakker doen.

Compré un cinturón de cuero negro que combina con mis zapatos.

A2

Ik kocht een zwarte leren riem die bij mijn schoenen past.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cinto (riem (gebruikelijk in sommige regio's))

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrochar el cinturón – de riem vastmaken
  • cinturón de cuero – leren riem

Idiomen & Uitdrukkingen

  • apretarse el cinturón – de broekriem aanhalen (zuiniger leven)

veiligheidsgordel

Ook: veiligheidsharnas
Een illustratie van een grijze autostoel met een zwarte veiligheidsgordel vastgemaakt.

📝 In Actie

Por favor, póngase el cinturón de seguridad antes de que el avión despegue.

A2

Wilt u alstublieft uw veiligheidsgordel omdoen voordat het vliegtuig opstijgt.

Si no llevas puesto el cinturón, te pueden poner una multa.

B1

Als u uw veiligheidsgordel niet draagt, kunt u een boete krijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • arnés (harnas)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cinturón de seguridad – veiligheidsgordel
  • abrocharse el cinturón – uw gordel vastmaken

band (vechtsportrang)

Een eenvoudige illustratie van een zwarte vechtsportriem, netjes geknoopt in de traditionele knoop.

📝 In Actie

El maestro usaba un cinturón negro con una raya roja.

B1

De meester droeg een zwarte band met een rode streep.

Para conseguir el cinturón azul, tienes que dominar esa técnica.

B2

Om de blauwe band te krijgen, moet je die techniek beheersen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cinturón negro – zwarte band
  • cinturón blanco – witte band

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cinturón" in het Spaans:

veiligheidsgordel→veiligheidsharnas→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cinturón

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'cinturón' gebruikt in de context van veiligheid?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cinta(lint, band (bijv. plakband)) — Zelfstandig naamwoord
ceñir(strak maken, omgorden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
corazónrazón
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term 'cinctura' (wat gordel of riem betekent), gecombineerd met het veelvoorkomende Spaanse vergrotende achtervoegsel '-ón', wat duidt op een grote band of strook.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cinturãoItalian: cintura

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cinturón' altijd mannelijk?

Ja, 'cinturón' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, ook al verwijst het naar een object. Gebruik 'el cinturón' of 'un cinturón'.

Hoe specificeer ik een veiligheidsgordel versus een gewone riem?

Hoewel 'cinturón' standaard vaak een kledingriem betekent, moet u altijd 'de seguridad' (veiligheid) toevoegen om perfect duidelijk te zijn als u het over voertuigen of veiligheidsuitrusting heeft: 'cinturón de seguridad'.