Inklingo
← Woordenboek

circulación

seer-koo-lah-SYOHN/θir-ku-la-ˈθjon/

“circulación” betekent “verkeer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verkeer

Ook: stroom
Een rij kleurrijke auto's die over een bochtige weg rijden door een groen landschap.

📝 In Actie

Hay mucha circulación en el centro de la ciudad hoy.

A2

Er is vandaag veel verkeer in het stadscentrum.

Las nuevas señales ayudan a mejorar la circulación.

B1

De nieuwe borden helpen de verkeersstroom te verbeteren.

La policía cortó la circulación debido al accidente.

B2

De politie legde het verkeer stil vanwege het ongeval.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tránsito (doorvoer/verkeer)
  • tráfico (verkeer)

Antoniemen

  • retención (opstopping/stilstand)
  • atasco (opstopping)

Veelvoorkomende Collocaties

  • normas de circulación – verkeersregels
  • permiso de circulación – kentekenbewijs

circulatie

Ook: distributie
Een simpele illustratie van een rood hart met blauwe en rode paden die eruit stromen.

📝 In Actie

Caminar diariamente es muy bueno para la circulación sanguínea.

B1

Dagelijks wandelen is erg goed voor de bloedsomloop.

Este periódico tiene una gran circulación en todo el país.

B2

Deze krant heeft een grote oplage in het hele land.

Tener mala circulación puede causar frío en las manos.

B2

Slechte circulatie kan koude handen veroorzaken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • difusión (verspreiding)
  • distribución (distributie)

Antoniemen

  • obstrucción (blokkade)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mala circulación – slechte circulatie
  • en circulación – in omloop (bv. geld of nieuws)

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: circulación

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'Het verkeer is langzaam' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
circular(circuleren / rond) — Werkwoord
círculo(cirkel) — Zelfstandig naamwoord
circulante(circulerend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
naciónaccióncanción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'circulatio', dat de handeling beschrijft van het bewegen in een cirkel of rond een pad.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: circulationFrench: circulationItalian: circolazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'circulación' altijd vrouwelijk?

Ja! Zoals bijna elk Spaans woord dat eindigt op '-ción', is het altijd vrouwelijk.

Kan ik 'tráfico' gebruiken in plaats van 'circulación'?

Meestal wel. 'Tráfico' wordt veel gebruikt voor auto's op de weg. Je kunt 'tráfico' echter niet gebruiken om over bloedstroom in je lichaam te praten; daarvoor moet je 'circulación' gebruiken.

Hoe spreek ik de 'ci' in 'circulación' uit?

In Spanje klinkt het als een zachte 'th' (zoals in 'thin'). In Latijns-Amerika klinkt het als een 's' (zoals in 'sun').