Inklingo
← Woordenboek

clóset

KLOH-set/ˈkloset/

“clóset” betekent “kast” in het Spaans (ingebouwde of vrijstaande ruimte voor kleding).

kast

Ook: garderobekast, inbouwkast
Latin AmericaSpain
Een nette houten kast met diverse kleurrijke overhemden aan een stang en een paar schoenen op de grond.

📝 In Actie

Mi clóset está lleno de zapatos.

A1

Mijn kast staat vol met schoenen.

Guarda las sábanas limpias en el clóset del pasillo.

A2

Bewaar de schone lakens in de kast in de gang.

Tengo que organizar el clóset porque ya no cabe nada.

B1

Ik moet de kast opruimen want er past niets meer in.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • armario (garderobekast/kast)
  • ropero (kledingkast/garderobekast)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clóset empotrado – inbouwkast
  • organizar el clóset – de kast opruimen
  • puerta del clóset – kastdeur

Idiomen & Uitdrukkingen

  • salir del clóset – uit de kast komen (je ware identiteit onthullen, meestal met betrekking tot seksualiteit)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "clóset" in het Spaans:

garderobekast→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: clóset

Vraag 1 van 3

Welk woord zou iemand in Spanje waarschijnlijk gebruiken in plaats van 'clóset'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
clósets(kasten) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
chaletcarnet
📚 Etymologie▼

Direct geleend uit het Engelse woord 'closet', dat oorspronkelijk afkomstig is van een oud Frans woord dat 'een kleine afgesloten ruimte' betekende.

Eerste vermelding: 20th century (as a modern loanword)

Cognaten (Verwante woorden)

English: closetFrench: clos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'clóset' een accent?

Omdat de klemtoon op de eerste lettergreep valt (CLÓ-set) en het woord eindigt op een medeklinker, is volgens de Spaanse spellingregels een accent op de 'o' vereist om de uitspraak te behouden.

Kan ik 'clóset' gebruiken voor een keukenkastje?

Nee, 'clóset' wordt meestal gebruikt voor een kledingkast of opbergkast voor persoonlijke spullen. Voor een keukenkastje gebruik je 'armario de cocina' of 'alacena'.

Wordt 'clóset' als 'Spanglish' beschouwd?

Ja, 'clóset' wordt vaak beschouwd als een Spanglish-term, vooral in gebieden waar Engels en Spaans naast elkaar bestaan. Hoewel het een veelgebruikt woord is in Latijns-Amerika, geven sommige puristen de voorkeur aan het Spaanse 'armario'.