Inklingo
← Woordenboek

armario

kledingkast?Vrijstaand meubel voor kleding,inbouwkast?Ingebouwde ruimte voor kleding
Ook:kast?UK English term for a large cupboard

ar-MAH-ree-oh

/aɾˈma.ɾjo/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutralMexicoSpain
Een hoge, vrijstaande houten meubelstuk met twee deuren, ontworpen voor het opbergen van kleding, vaak een kledingkast genoemd.

Dit is een armario dat als kledingkast wordt gebruikt, een groot meubelstuk dat specifiek is ontworpen voor het opbergen van kleding.

armario(Zelfstandig naamwoord)

mA1

kledingkast

?

Vrijstaand meubel voor kleding

,

inbouwkast

?

Ingebouwde ruimte voor kleding

Ook:

kast

?

UK English term for a large cupboard

📝 In Actie

Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.

A1

Ik moet mijn jurk in de nieuwe kledingkast hangen.

¿Dónde está la llave del armario?

A1

Waar is de sleutel van de inbouwkast?

El armario de mi abuela es muy antiguo y huele a naftalina.

A2

De kledingkast van mijn oma is erg oud en ruikt naar mottenballen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ropero (kledingkast (specifiek voor kleding))
  • clóset (inbouwkast (leenwoord))

Veelvoorkomende Collocaties

  • armario empotrado – inbouwkast
  • puerta del armario – deur van de kast

💡 Grammaticapunten

Geslachtsbepaling

Hoewel het eindigt op '-o', is 'armario' een mannelijk zelfstandig naamwoord (het lidwoord is 'el'). Dit betekent dat je altijd 'el' (de) of 'un' (een) ervoor gebruikt, net als bij veel Nederlandse mannelijke/onzijdige woorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'armario' en 'cajón'

Fout: “De kleding in de 'cajón' leggen (de lade) terwijl je de hele kast bedoelt.”

Correctie: Gebruik 'armario' voor het grote meubelstuk, en 'cajón' voor een enkele lade die eruit schuift.

⭐ Gebruikstips

Regionale Verschillen

In Spanje is 'armario' standaard. In delen van Latijns-Amerika hoor je 'ropero' of het Engelse leenwoord 'clóset' vaker voor kledingopslag.

Een witte kast hoog aan een keukenmuur, dienend als algemene opslag voor servies of etenswaren, algemeen bekend als een keukenkast.

Een kleinere kast, zoals deze keukenkast, wordt ook een armario genoemd wanneer deze voor algemene opslag wordt gebruikt.

armario(Zelfstandig naamwoord)

mA2

keukenkast

?

Algemene opbergkast, bv. in de keuken of wasruimte

,

kast

?

Opbergeenheid met planken en deuren (kantoor, garage)

Ook:

lockerkast

?

Small personal storage unit (e.g., at a gym or school)

📝 In Actie

Guarda los platos limpios en el armario de la cocina.

A2

Zet het schone servies in de keukenkast.

Necesitamos un armario para guardar los archivos de la oficina.

B1

We hebben een kast nodig om de kantoorbestanden in op te bergen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alacena (voorraadkast/keukenkast)
  • gabinete (kast (vaak technisch of formeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • armario de medicinas – medicijnkastje
  • armario de herramientas – gereedschapskast

💡 Grammaticapunten

Context is Cruciaal

Wanneer je 'armario' hoort, luister dan naar de locatie. Als het in een slaapkamer is, betekent het 'kledingkast'. Als het in een keuken is, betekent het 'keukenkast' voor servies of voedsel. Dit is vergelijkbaar met hoe wij 'kast' gebruiken voor verschillende doeleinden.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: armario

Vraag 1 van 2

Welk Spaans woord is het meest specifieke synoniem voor een kledingkast die alleen voor kleding wordt gebruikt?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Is 'armario' mannelijk of vrouwelijk?

'Armario' is mannelijk. Gebruik altijd 'el' (de) of 'un' (een) ervoor. (bv. 'el armario grande').

Wat is het verschil tussen 'armario' en 'cajón'?

Een 'armario' is het hele meubelstuk (zoals een kledingkast of keukenkast). Een 'cajón' is slechts een van de lades die in de 'armario' of een ander meubelstuk schuift.