arma
“arma” betekent “wapen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wapen
Ook: wapen, vuurwapen
📝 In Actie
El soldado llevaba un arma para protegerse.
A2De soldaat droeg een wapen om zichzelf te beschermen.
La policía encontró el arma del crimen en el parque.
B1De politie vond het moordwapen in het park.
Tener un arma de fuego requiere una licencia especial.
B2Het bezitten van een vuurwapen vereist een speciale vergunning.
hij/zij/u (formeel) stelt samen
Ook: hij/zij/u (formeel) bewapent, hij/zij/u (formeel) veroorzaakt / begint
📝 In Actie
Mi papá siempre arma los muebles que compramos.
B1Mijn vader monteert altijd de meubels die we kopen.
Ella arma un rompecabezas cada fin de semana.
B1Zij legt elk weekend een puzzel.
¡No me grites! No quiero que la gente piense que usted arma un escándalo.
B2Schreeuw niet tegen mij! Ik wil niet dat mensen denken dat je een scène maakt.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: arma
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'arma' gebruikt om een wapen aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'arma', wat een meervoud was dat 'werktuigen, gereedschappen, wapens' betekende. Het is de wortel voor veel gerelateerde woorden in het Nederlands, zoals 'arm' (in de zin van leger) en 'armamentarium'.
Eerste vermelding: Around the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom zeggen mensen 'el arma' als 'arma' een vrouwelijk woord is? Zou het niet 'la arma' moeten zijn?
Goede vraag! Dit is een speciale regel in het Spaans om de taal soepeler te laten klinken. Wanneer een vrouwelijk woord begint met een beklemtoonde 'a'-klank (zoals in AR-ma), gebruiken we 'el' in plaats van 'la' in de enkelvoudsvorm om te voorkomen dat de twee 'a'-klanken botsen. Maar het woord blijft vrouwelijk! Dus in het meervoud wordt het weer normaal: 'las armas'.
Hoe kan ik zien of 'arma' 'wapen' betekent of 'hij/zij stelt samen'?
Kijk naar de woorden eromheen! Als je 'el' of 'un' ervoor ziet (zoals 'el arma'), is het bijna altijd het zelfstandig naamwoord 'wapen'. Als het na een persoon of ding komt (zoals 'Mi hermano arma...'), is het het werkwoord 'stelt samen'. Context is je beste vriend!