montar

mon-TARmonˈtaɾ

“montar” betekent “rijden” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rijden🔊A2Werkwoord

op een fiets, motor of paard

Meer leren →

monteren🔊B1Werkwoord

meubels, een bouwpakket, een model

Meer leren →

opzetten🔊B2Werkwoord

een bedrijf, een scène, een tentoonstelling

Meer leren →

monteren🔊B2Werkwoord

een bewaker, een foto, een band

Meer leren →

rijden

Ook: opstappen

WerkwoordA2regular ar

Mexico

Een blij kind rijdt op een pony over een groen, zonnig veld.

infinitivemontar

gerundmontando

past Participlemontado

📝 In Actie

Ella aprendió a montar a caballo cuando era niña.

Ze leerde paardrijden toen ze een kind was.

¿Sabes montar en bicicleta o en moto?

Weet jij hoe je moet fietsen of motorrijden?

Montamos la ola más grande del día.

We reden op de grootste golf van de dag.

Woordverbindingen

Synoniemen

cabalgar (paardrijden)
subir (opstappen/omhoog gaan)

Antoniemen

desmontar (afstappen/afstijgen)

Veelvoorkomende Collocaties

montar a caballo – paardrijden
montar en bici/bicicleta – fietsen

monteren, in elkaar zetten

Ook: bouwen

WerkwoordB1regular ar

Een persoon die een eenvoudige houten stoel in elkaar zet door twee stukken hout te verbinden.

infinitivemontar

gerundmontando

past Participlemontado

📝 In Actie

Necesitamos dos horas para montar la estantería de IKEA.

We hebben twee uur nodig om de IKEA-boekenplank te monteren.

Si no lees las instrucciones, no podrás montar el dron.

Als je de instructies niet leest, kun je de drone niet in elkaar zetten.

Woordverbindingen

Synoniemen

ensamblar (monteren)
armar (in elkaar zetten/bouwen)

Antoniemen

desarmar (demonteren/uit elkaar halen)

Veelvoorkomende Collocaties

montar un mueble – een meubel monteren

opzetten, organiseren

Ook: enigeren, starten

WerkwoordB2regular ar

Twee stripfiguren die kleurrijke kunstwerken op sokkels in een lege ruimte rangschikken, ter voorbereiding van een kunsttentoonstelling.

infinitivemontar

gerundmontando

past Participlemontado

📝 In Actie

Quiere montar un negocio de comida orgánica.

Hij wil een biologisch voedingsbedrijf opzetten/starten.

El director está montando la próxima obra de teatro.

De regisseur ensceneert het volgende toneelstuk.

Montaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.

Ze organiseerden een verrassingsfeest voor zijn verjaardag.

Woordverbindingen

Synoniemen

organizar (organiseren)
establecer (vestigen)

Veelvoorkomende Collocaties

montar un espectáculo – een show opvoeren
montar una empresa – een bedrijf starten

monteren, installeren

Ook: opkloppen

WerkwoordB2regular arneutral/technical

Een paar handen die voorzichtig een kleine foto op een groot stuk wit achtergrondkarton plakken.

infinitivemontar

gerundmontando

past Participlemontado

📝 In Actie

El mecánico tuvo que montar un neumático nuevo.

De monteur moest een nieuwe band monteren.

Para el postre, hay que montar las claras a punto de nieve.

Voor het dessert moet je het eiwit opkloppen tot stijve pieken (letterlijk: 'sneeuw-punt').

Montaron guardia toda la noche.

Ze hielden de hele nacht de wacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

instalar (installeren)
batir (kloppen/slagen (culinair))

Veelvoorkomende Collocaties

montar guardia – de wacht houden
montar una foto – een foto monteren (op een ondergrond plaatsen)

Idiomen & Uitdrukkingen

montar en cólera – in woede ontsteken/erg boos worden

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedmonta

yomonto

túmontas

ellos/ellas/ustedesmontan

nosotrosmontamos

vosotrosmontáis

imperfect

él/ella/ustedmontaba

yomontaba

túmontabas

ellos/ellas/ustedesmontaban

nosotrosmontábamos

vosotrosmontabais

preterite

él/ella/ustedmontó

yomonté

túmontaste

ellos/ellas/ustedesmontaron

nosotrosmontamos

vosotrosmontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmonte

yomonte

túmontes

ellos/ellas/ustedesmonten

nosotrosmontemos

vosotrosmontéis

imperfect

él/ella/ustedmontara/montase

yomontara/montase

túmontaras/montases

ellos/ellas/ustedesmontaran/montasen

nosotrosmontáramos/montásemos

vosotrosmontarais/montaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "montar" in het Spaans:

bouwen→enigeren→installeren→monteren→opkloppen→opstappen→opzetten→organiseren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: montar

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'montar' wordt gebruikt in de zin: 'El chef va a montar la nata para el pastel'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

el monte(berg / heuvel / bosje) — Zelfstandig naamwoord

la montura(zadel / montuur (van een bril)) — Zelfstandig naamwoord

el montador(monteur / installateur / ruiter) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cantar amar

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse *montare*, dat is afgeleid van *mons* (berg). De oorspronkelijke betekenis was letterlijk 'een berg opgaan' of 'stijgen', wat evolueerde naar 'op iets klimmen' (een paard) en uiteindelijk 'dingen omhoog/samen zetten'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: monterItalian: montare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'montar' alleen voor het rijden op dieren, of kan ik het ook voor voertuigen gebruiken?

'Montar' wordt gebruikt voor zowel dieren (montar a caballo) als tweewielers zoals fietsen en motorfietsen (montar en bicicleta). Voor auto's, bussen of treinen zou je doorgaans 'conducir' (besturen) of 'subir' (instappen) gebruiken.

Wat is het verschil tussen 'montar' en 'armar' bij het monteren van iets?

Ze zijn vaak uitwisselbaar. 'Montar' is de standaardkeuze in Spanje en Latijns-Amerika voor het monteren van meubels of bouwpakketten. 'Armar' is ook zeer gebruikelijk, vooral in Latijns-Amerika, en draagt vaak de betekenis van het in elkaar zetten van iets complex, zoals een puzzel of een machine.