organizar
“organizar” betekent “organiseren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
organiseren, regelen
Ook: plannen
📝 In Actie
Necesito organizar mi escritorio antes de empezar a trabajar.
A1Ik moet mijn bureau organiseren voordat ik begin met werken.
Ellos organizaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
A2Zij organiseerden een verrassingsfeest voor zijn verjaardag.
Si organizamos bien la semana, tendremos tiempo libre el sábado.
B1Als we de week goed organiseren, hebben we zaterdag tijd vrij.
opzetten
Ook: vestigen, vormen
📝 In Actie
Los vecinos decidieron organizar una asociación para limpiar el parque.
B1De buren besloten een vereniging op te richten om het park schoon te maken.
La empresa está organizando un nuevo departamento de innovación tecnológica.
B2Het bedrijf zet een nieuwe afdeling voor technologische innovatie op.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: organizar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'organizar' in de zin van 'een structuur vestigen' (B1-betekenis)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Laat-Latijnse werkwoord *organizo*, dat zelf is afgeleid van het Griekse woord *organon*, wat 'instrument' of 'werktuig' betekent. De kernidee is het rangschikken van onderdelen tot een werkend geheel.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Por qué cambia la 'z' a 'c' en algunas conjugaciones?
Dit is puur een spellingregel! In het Spaans kan de letter 'z' alleen gevolgd worden door 'a', 'o' of 'u'. Wanneer de werkwoordsuitgang met een 'e' begint (zoals in de 'yo'-preteritum: organicé of de tegenwoordige subjuntivo: organicemos), moet de 'z' veranderen in een 'c' om de consistente 's'-klank te behouden.
Is 'organizar' hetzelfde als 'ordenar'?
Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen! 'Organizar' richt zich meer op planning, structuur en rangschikking (bijv. een reis organiseren). 'Ordenar' is meestal gericht op netheid en het in de juiste volgorde plaatsen van dingen (bijv. je kamer of een lijst op orde brengen).