Hoe zeg je "vormen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vormen” is “formar” — gebruik 'formar' wanneer je het creëren van een structuur, groep of organisatie bedoelt, of het proces van iets of iemand vormen/opleiden..
formar
for-MAR/foɾˈmaɾ/
Voorbeelden
Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.
De studenten vormden een rij om in de bus te stappen.
El comité se formó con tres miembros de cada departamento.
Het comité werd samengesteld uit drie leden van elke afdeling.
La niebla formó un velo sobre el valle.
De mist vormde een sluier over de vallei.
Su mentor lo formó como artista durante diez años.
Zijn mentor heeft hem tien jaar lang als kunstenaar opgeleid.
Gebruik van 'Formar' voor Groepen
Wanneer 'formar' 'samenstellen' betekent, wordt het vaak onpersoonlijk of in de lijdende vorm gebruikt, zoals 'El grupo está formado por...' (De groep bestaat uit...).
Transitief Gebruik
In deze betekenis vereist 'formar' een lijdend voorwerp: iemand of iets dat wordt opgeleid of gevormd (bijv. 'formar ingenieros' — ingenieurs opleiden).
Verwarring tussen 'Formar' en 'Aprender'
Fout: “Het gebruik van 'Formar' wanneer u 'Aprender' (leren) bedoelt.”
Correctie: 'Yo aprendí a programar' (Ik heb leren programmeren). 'La escuela me formó' (De school heeft mij opgeleid).
formas
/for-mas//ˈfoɾmas/
Voorbeelden
Los niños dibujan formas en el papel: círculos, cuadrados y triángulos.
De kinderen tekenen vormen op het papier: cirkels, vierkanten en driehoeken.
Hay muchas formas de aprender un idioma.
Er zijn veel manieren om een taal te leren.
Por favor, complete estas formas con su información personal.
Wilt u alstublieft deze formulieren invullen met uw persoonlijke gegevens.
Zelfstandige naamwoorden meervoud maken
'Formas' is het meervoud van 'forma'. In het Spaans voeg je meestal een '-s' toe aan het einde van woorden die op een klinker eindigen (zoals -a, -e, -o) om het meervoud te vormen. Zo simpel is het!
organizar
or-gah-nee-SAR/or.ɣa.niˈsaɾ/
Voorbeelden
Los vecinos decidieron organizar una asociación para limpiar el parque.
De buren besloten een vereniging op te richten om het park schoon te maken.
La empresa está organizando un nuevo departamento de innovación tecnológica.
Het bedrijf zet een nieuwe afdeling voor technologische innovatie op.
criar
kree-AR/kɾiˈaɾ/
Voorbeelden
Yo me crié en la costa, cerca del mar.
Ik groeide op aan de kust, dicht bij de zee.
¿Dónde se criaron tus padres?
Waar zijn jullie ouders opgegroeid?
Se crían muy mal acostumbrados.
Ze worden opgevoed met zeer slechte gewoonten.
Het Wederkerende 'Se'
Wanneer je 'se' toevoegt (criarse), verschuift de focus van wie de opvoeding deed naar waar/hoe het onderwerp zich ontwikkelde. Het is alsof je zegt 'ik ben opgevoed' zonder de persoon te hoeven noemen die het deed.
Vormen vs. Organizar
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.