Inklingo
← Woordenboek

forjar

for-HAR/foɾˈxaɾ/

“forjar” betekent “sm家伙den” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

sm家伙den

Ook: opbouwen, vormen
WerkwoordB1regular ar
Een klein boompje dat uit een massieve rots groeit, wat kracht en doorzettingsvermogen toont.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 In Actie

Ellos quieren forjar una alianza duradera.

B1

Ze willen een duurzame alliantie smeden.

El deporte ayuda a forjar el carácter de los jóvenes.

B2

Sport helpt het karakter van jongeren te vormen.

Forjó su carrera con mucho esfuerzo y dedicación.

C1

Ze heeft haar carrière opgebouwd met veel inzet en toewijding.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • forjar una amistad – een vriendschap smeden
  • forjar el destino – het lot smeden
  • forjar un futuro – een toekomst opbouwen

smeden

Ook: vormen
WerkwoordB2regular ar
Een smidshamer die op een gloeiend oranje stuk metaal op een aambeeld slaat.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 In Actie

El herrero forja el hierro en el yunque.

B2

De smid smeedt het ijzer op het aambeeld.

Es necesario calentar el metal antes de forjarlo.

B2

Het is noodzakelijk het metaal te verwarmen alvorens het te smeden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • moldear (vormen)
  • trabajar (bewerken (het metaal))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • forjar a fuego – smeden met vuur

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesforjaran
yoforjara
túforjaras
vosotrosforjarais
nosotrosforjáramos
él/ella/ustedforjara

present

ellos/ellas/ustedesforjen
yoforje
túforjes
vosotrosforjéis
nosotrosforjemos
él/ella/ustedforje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesforjaron
yoforjé
túforjaste
vosotrosforjasteis
nosotrosforjamos
él/ella/ustedforjó

imperfect

ellos/ellas/ustedesforjaban
yoforjaba
túforjabas
vosotrosforjabais
nosotrosforjábamos
él/ella/ustedforjaba

present

ellos/ellas/ustedesforjan
yoforjo
túforjas
vosotrosforjáis
nosotrosforjamos
él/ella/ustedforja
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "forjar" in het Spaans:

opbouwen→smeden→sm家伙den→vormen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: forjar

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is een figuurlijk gebruik van 'forjar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
forjado(gesmeed / vloerconstructie) — Zelfstandig naamwoord
forjador(smid / maker) — Zelfstandig naamwoord
forjadura(smeedproces) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het oude Franse woord 'forger', dat zelf afkomstig is van het Latijnse 'fabricare', wat 'construeren' of 'bouwen' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Engelse woord 'fabric' en 'fabricate'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: forgerEnglish: forge

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'forjar' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een volkomen regelmatig -ar werkwoord. Het volgt precies hetzelfde patroon als 'hablar' of 'cantar' in elke tijd.

Kan ik 'forjar' gebruiken voor het bouwen van een muur?

Meestal niet. 'Forjar' is gereserveerd voor metaalbewerking of abstracte concepten zoals karakter en vriendschappen. Voor een muur of een huis is 'construir' de betere keuze.

Betekent 'forjar' 'vergeten'?

Nee! Dit is een veelvoorkomende fout voor Engelstaligen omdat de woorden op elkaar lijken. 'Vergeten' is 'olvidar' in het Spaans.