destruir
des-TROO-eer
/desˈtɾwiɾ/
Destruir (vernietigen) betekent vaak volledige fysieke ruïne veroorzaken.
destruir(Werkwoord)
vernietigen
?volledige ruïne veroorzaken
,slopen
?een gebouw of structuur
ruïneren
?to damage beyond repair
📝 In Actie
El terremoto destruyó muchos edificios antiguos.
B1De aardbeving vernietigde veel oude gebouwen.
Tuvimos que destruir la evidencia antes de que llegara la policía.
B2We moesten het bewijs vernietigen voordat de politie arriveerde.
El fuego destruyó completamente el bosque en pocas horas.
B1Het vuur vernietigde het bos in een paar uur volledig.
💡 Grammaticapunten
Onregelmatige 'Y'-uitgang
In de tegenwoordige tijd en de aanvoegende wijs verandert de 'i' in de stam in een 'y' wanneer deze naast een klinker staat en niet beklemtoond is (bijv. 'yo destruyo'). Dit is de belangrijkste onregelmatigheid.
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'y'-verandering vergeten
Fout: “Yo destruo (incorrect)”
Correctie: Yo destruyo. Onthoud dat de 'y'-klank helpt om de uitspraak vloeiender te maken wanneer de 'i' zwak is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we bij 'bouwen' geen vergelijkbare klankverschuiving hebben.
⭐ Gebruikstips
Sterker dan 'Romper'
Gebruik 'destruir' als iets volledig is vernietigd of geruïneerd. Als je alleen een glas hebt gebroken, gebruik je 'romper'. Als je een hele fabriek hebt vernietigd, gebruik je 'destruir'.
Destruir kan ook betekenen dat abstracte zaken, zoals vertrouwen of hoop, worden geruïneerd.
destruir(Werkwoord)
ruïneren
?reputatie, hoop, vertrouwen
,verwoesten
?een relatie of carrière
verbrijzelen
?dreams or illusions
,ontmantelen
?a system or organization
📝 In Actie
Sus mentiras destruyeron la confianza de sus amigos.
B2Zijn leugens verwoestten het vertrouwen van zijn vrienden.
La crisis económica destruyó miles de empleos.
C1De economische crisis vernietigde duizenden banen.
Si sigues bebiendo así, te vas a destruir.
B2Als je zo doorgaat met drinken, ga je jezelf ruïneren (je leven verwoesten).
💡 Grammaticapunten
Het gebruik van de reflexieve vorm (Destruirse)
Wanneer je 'destruirse' gebruikt, betekent dit dat het onderwerp zichzelf vernietigt of ruïneert. Dit komt vaak voor bij het praten over zelfsabotage of zelfbeschadiging (bijv. 'Él se está destruyendo con el trabajo' - Hij werkt zichzelf kapot).
⭐ Gebruikstips
Focus op het Resultaat
Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt, benadrukt 'destruir' dat het resultaat volledige en onomkeerbare ruïne is, of het nu een gevoel, een relatie of een systeem betreft. Dit is een veel sterker woord dan het Nederlandse 'kapotmaken' in veel contexten.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: destruir
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de figuurlijke betekenis van 'destruir'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'destruir' soms de 'i' in een 'y'?
Dit gebeurt in Spaanse werkwoorden waarbij de klinker 'i' niet beklemtoond is en tussen twee andere klinkers (of klanken die daarop lijken) staat. De 'y' fungeert als een brug om het woord vloeiender te maken, zoals in 'destruyó' (hij vernietigde) of 'destruyendo' (vernietigend).
Wordt 'destruido' meestal met een accentteken geschreven?
Nee. In tegenstelling tot sommige andere -uir werkwoorden, vereist het voltooid deelwoord 'destruido' over het algemeen geen geschreven accent op de 'i', omdat de klemtoon daar van nature valt, waardoor het een veelvoorkomend patroon is dat het teken niet nodig heeft om een tweeklank te verbreken.