construir
kohn-stroo-EER
/kon.stɾuˈiɾ/
Construir (bouwen): Het proces van het oprichten van een fysieke structuur.
construir(Werkwoord)
bouwen
?fysieke structuur
,construeren
?algemene term voor bouwen
optrekken
?a tall structure
📝 In Actie
Están construyendo un nuevo hospital en el centro.
A1Ze zijn een nieuw ziekenhuis in het centrum aan het bouwen.
Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.
A2Mijn grootvader bouwde dit huis met zijn eigen handen.
💡 Grammaticapunten
De 'Y'-onregelmatigheid
In de meeste vormen waarbij de klemtoon op de stam valt, verandert de 'i' in een 'y' (d.w.z. construyo, construye). Dit gebeurt omdat de 'i' tussen twee klinkers staat (bijv. constru-i-endo) of aan het einde van een lettergreep, wat een 'j'-klank creëert (zoals in het Nederlands 'ui').
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'j'-klank missen
Fout: “Het gebruik van *construio* in plaats van *construyo*.”
Correctie: Onthoud de 'j'-klank in de *yo*-vorm: *construyo*. Dit patroon is gebruikelijk bij '-uir'-werkwoorden zoals *huir* (vluchten) en *incluir* (inclusief zijn).
⭐ Gebruikstips
Perfect voor Fysieke Objecten
Gebruik construir als je spreekt over fysieke objecten die inspanning en materialen vereisen, zoals huizen, muren, bruggen of machines.
Construir (creëren): Ideeën of concepten samenstellen om een samenhangend argument of theorie te vormen.
construir(Werkwoord)
creëren
?een argument, een theorie
,opbouwen
?een relatie, een raamwerk
formuleren
?an idea or plan
,vestigen
?a system
📝 In Actie
Es difícil construir confianza después de una mentira.
B1Het is moeilijk vertrouwen op te bouwen na een leugen.
El abogado construyó su argumento basándose en la evidencia.
B2De advocaat construeerde zijn argument op basis van het bewijs.
Necesitamos construir un futuro más sostenible.
B2We moeten een duurzamere toekomst opbouwen.
💡 Grammaticapunten
Abstract Gebruik
Deze betekenis gebruikt construir precies zoals de fysieke betekenis, maar het 'object' is iets niet-fysieks, zoals een idee, een relatie of een systeem.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Wanneer je spreekt over complexe ideeën, theorieën of sociale systemen, klinkt construir formeler en preciezer dan eenvoudige woorden zoals hacer (maken).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: construir
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'construir' in zijn abstracte, niet-fysieke zin?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'construir' een regelmatig werkwoord?
Nee, het is enigszins onregelmatig. Hoewel het in veel tijden (zoals de toekomende tijd) het standaard '-ir'-patroon volgt, verandert het de 'i' in 'y' wanneer de klemtoon op de stam valt, zoals in de tegenwoordige tijd (*yo construyo*).
Hoe zeg ik 'being built' in het Spaans?
Je gebruikt meestal de passieve constructie: 'El edificio está siendo construido' (Het gebouw wordt gebouwd), of de meer gebruikelijke onpersoonlijke vorm 'Se está construyendo el edificio' (Men is het gebouw aan het bouwen / Het gebouw is in aanbouw).