Inklingo
← Woordenboek

reconstruir

re-kon-stru-EERrekonstɾuˈiɾ

“reconstruir” betekent “herbouwen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

herbouwen

Ook: renoveren, reconstrueren
WerkwoordB1irregular (spelling change) ir
Een persoon die een felrode baksteen op een gedeeltelijk voltooide bakstenen muur plaatst.
gerundreconstruyendo
past Participlereconstruido
infinitivereconstruir

📝 In Actie

Tuvieron que reconstruir el puente después de la inundación.

B1

Ze moesten de brug herbouwen na de overstroming.

Estamos reconstruyendo nuestra casa de la infancia.

B1

We zijn ons ouderlijk huis aan het herbouwen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reconstruir desde cero – vanaf nul herbouwen
  • reconstruir un edificio – een gebouw herbouwen

reconstrueren

Ook: in elkaar puzzelen, heropbouwen
WerkwoordB2irregular (spelling change) ir
Een persoon die zorgvuldig kleine houten speelfiguren en een speelgoedauto op tafel rangschikt om te laten zien hoe een scène eruitzag.
gerundreconstruyendo
past Participlereconstruido
infinitivereconstruir

📝 In Actie

La policía intentó reconstruir los hechos del crimen.

B2

De politie probeerde de gebeurtenissen van de misdaad te reconstrueren.

Después del divorcio, ella tuvo que reconstruir su vida.

B2

Na de scheiding moest ze haar leven weer opbouwen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esclarecer (ophelderen / verduidelijken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reconstruir los hechos – de feiten/gebeurtenissen reconstrueren
  • reconstruir el pasado – het verleden reconstrueren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreconstruyeran
yoreconstruyera
túreconstruyeras
vosotrosreconstruyerais
nosotrosreconstruyéramos
él/ella/ustedreconstruyera

present

ellos/ellas/ustedesreconstruyan
yoreconstruya
túreconstruyas
vosotrosreconstruyáis
nosotrosreconstruyamos
él/ella/ustedreconstruya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreconstruyeron
yoreconstruí
túreconstruiste
vosotrosreconstruisteis
nosotrosreconstruimos
él/ella/ustedreconstruyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreconstruían
yoreconstruía
túreconstruías
vosotrosreconstruíais
nosotrosreconstruíamos
él/ella/ustedreconstruía

present

ellos/ellas/ustedesreconstruyen
yoreconstruyo
túreconstruyes
vosotrosreconstruís
nosotrosreconstruimos
él/ella/ustedreconstruye
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reconstruir" in het Spaans:

herbouwen→heropbouwen→reconstrueren→renoveren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reconstruir

Vraag 1 van 1

Welke vorm van 'reconstruir' is correct voor 'Ik bouw opnieuw op'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
construir(bouwen) — Werkwoord
reconstrucción(reconstructie) — Zelfstandig naamwoord
constructor(bouwer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 're-' (opnieuw) en 'construere' (stapelen of samen bouwen).

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reconstructFrench: reconstruire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'reconstruir' een regelmatig werkwoord?

Niet helemaal! Het is een werkwoord met een 'spellingverandering'. Het voegt een 'y' toe in veel tegenwoordige en verleden tijdsvormen om de uitspraak te vergemakkelijken, wat anders is dan de meeste Nederlandse werkwoorden.