derribar
deh-rree-bar
/deriˈβaɾ/
Een sloopkogel die een muur raakt, illustreert 'derribar' als het neerhalen van een fysieke structuur.
derribar(Werkwoord)
omgooien
?gebouwen, muren of fysieke objecten
te lijf gaan
?sports or physical struggle
,slopen
?intentional destruction of structures
📝 In Actie
Tuvieron que derribar el viejo muro para ampliar la calle.
B1Ze moesten de oude muur omgooien om de straat breder te maken.
El boxeador derribó a su oponente en el tercer asalto.
B2De bokser gooide zijn tegenstander in de derde ronde neer.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'derribar' bij personen
Wanneer je dit woord gebruikt voor het neerhalen van een persoon, vergeet dan niet 'a' toe te voegen vóór de persoon, zoals: 'Derribó a su amigo'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'neerhalen' of 'velde' in sportcontexten.
❌ Veelgemaakte Fouten
Derribar vs. Tirar
Fout: “Het gebruik van 'tirar' om sloopwerk te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'derribar' voor structuren of grote dingen die rechtop staan. 'Tirar' wordt meer gebruikt voor gooien of trekken (zoals 'iets weggooien').
⭐ Gebruikstips
Uitspraak Tip
De dubbele 'rr' in 'derribar' vereist een sterke tongpunt-trilling (rollende R) om natuurlijk te klinken, wat anders is dan de Nederlandse R.
Een vallende kroon vertegenwoordigt 'derribar' in de context van het omverwerpen van een leider.
derribar(Werkwoord)
omverwerpen
?regeringen of leiders
ontkrachten
?myths, theories, or ideas
,neerschieten
?aircraft or missiles
📝 In Actie
El movimiento social logró derribar al dictador.
C1De sociale beweging slaagde erin de dictator omver te werpen.
Sus pruebas derribaron el mito de que la tierra era plana.
B2Zijn bewijs ontkrachtte de mythe dat de aarde plat was.
Las defensas lograron derribar el dron enemigo.
B2De verdediging slaagde erin de vijandelijke drone neer te schieten.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk gebruik
Denk hierbij aan 'iets naar beneden halen' wat niet fysiek is, zoals de macht van een persoon of een onjuist idee. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'onderuithalen' of 'ontkrachten'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: derribar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'derribar' om 'ontkrachten' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'derribar' altijd fysiek?
Nee! Hoewel het vaak betekent dat iets fysiek wordt omvergeworpen, wordt het heel vaak in nieuws en wetenschap gebruikt om 'omverwerpen' van een leider of 'weerleggen' van een mythe te betekenen.