Inklingo
Woordenboek

derribar

deh-rree-barderiˈβaɾ

“derribar” betekent “omgooien” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

omgooienB1Werkwoord

gebouwen, muren of fysieke objecten

Meer leren →
omverwerpenC1Werkwoord

regeringen of leiders

Meer leren →

omgooienOok: te lijf gaan, slopen

WerkwoordB1regular ar
Een grote gele kraan met een sloopkogel die een bakstenen muur raakt, waardoor deze instort.
gerundderribando
past Participlederribado
infinitivederribar

📝 In Actie

Tuvieron que derribar el viejo muro para ampliar la calle.

B1

Ze moesten de oude muur omgooien om de straat breder te maken.

El boxeador derribó a su oponente en el tercer asalto.

B2

De bokser gooide zijn tegenstander in de derde ronde neer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • derribar un edificio – een gebouw slopen
  • derribar por completo – volledig neerhalen

omverwerpenOok: ontkrachten, neerschieten

WerkwoordC1regular ar
Een hoge gouden kroon op een rood fluwelen kussen wordt omver geduwd door een hand.
gerundderribando
past Participlederribado
infinitivederribar

📝 In Actie

El movimiento social logró derribar al dictador.

C1

De sociale beweging slaagde erin de dictator omver te werpen.

Sus pruebas derribaron el mito de que la tierra era plana.

B2

Zijn bewijs ontkrachtte de mythe dat de aarde plat was.

Las defensas lograron derribar el dron enemigo.

B2

De verdediging slaagde erin de vijandelijke drone neer te schieten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • destituir (uit zijn ambt zetten)
  • desmentir (weerleggen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • derribar un mito – een mythe ontkrachten
  • derribar un gobierno – een regering omverwerpen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoderribara
túderribaras
él/ella/ustedderribara
nosotrosderribáramos
vosotrosderribarais
ellos/ellas/ustedesderribaran

Present Subjunctive

yoderribe
túderribes
él/ella/ustedderribe
nosotrosderribemos
vosotrosderribéis
ellos/ellas/ustedesderriben

Indicative

Preterite

yoderribé
túderribaste
él/ella/ustedderribó
nosotrosderribamos
vosotrosderribasteis
ellos/ellas/ustedesderribaron

Imperfect

yoderribaba
túderribabas
él/ella/ustedderribaba
nosotrosderribábamos
vosotrosderribabais
ellos/ellas/ustedesderribaban

Present

yoderribo
túderribas
él/ella/ustedderriba
nosotrosderribamos
vosotrosderribáis
ellos/ellas/ustedesderriban
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "derribar" in het Spaans:

neerschietenomgooienomverwerpenontkrachtenslopen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: derribar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'derribar' om 'ontkrachten' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
derribo(sloop / puin) — Zelfstandig naamwoord
derribado(omvergeworpen / gevallen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
caminarllegar
📚 Etymologie

Van het voorvoegsel 'de-' (neer) en 'arribar' (oorspronkelijk de kust bereiken), wat evolueerde naar de betekenis van iets kantelen totdat het de grond raakt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: derrubar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'derribar' altijd fysiek?

Nee! Hoewel het vaak betekent dat iets fysiek wordt omvergeworpen, wordt het heel vaak in nieuws en wetenschap gebruikt om 'omverwerpen' van een leider of 'weerleggen' van een mythe te betekenen.