derribar
“derribar” betekent “omgooien” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
omgooien
Ook: te lijf gaan, slopen
📝 In Actie
Tuvieron que derribar el viejo muro para ampliar la calle.
B1Ze moesten de oude muur omgooien om de straat breder te maken.
El boxeador derribó a su oponente en el tercer asalto.
B2De bokser gooide zijn tegenstander in de derde ronde neer.
omverwerpen
Ook: ontkrachten, neerschieten
📝 In Actie
El movimiento social logró derribar al dictador.
C1De sociale beweging slaagde erin de dictator omver te werpen.
Sus pruebas derribaron el mito de que la tierra era plana.
B2Zijn bewijs ontkrachtte de mythe dat de aarde plat was.
Las defensas lograron derribar el dron enemigo.
B2De verdediging slaagde erin de vijandelijke drone neer te schieten.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "derribar" in het Spaans:
neerschieten→omgooien→omverwerpen→ontkrachten→slopen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: derribar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'derribar' om 'ontkrachten' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het voorvoegsel 'de-' (neer) en 'arribar' (oorspronkelijk de kust bereiken), wat evolueerde naar de betekenis van iets kantelen totdat het de grond raakt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'derribar' altijd fysiek?
Nee! Hoewel het vaak betekent dat iets fysiek wordt omvergeworpen, wordt het heel vaak in nieuws en wetenschap gebruikt om 'omverwerpen' van een leider of 'weerleggen' van een mythe te betekenen.