tumbar
“tumbar” betekent “omgooien” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
omgooien, omvergooien
Ook: omkantelen
📝 In Actie
El viento tumbó varios árboles en el parque.
A2De wind gooide verschillende bomen in het park om.
Ten cuidado o vas a tumbar el jarrón.
A2Pas op, anders gooi je de vaas omver.
El boxeador tumbó a su oponente en el primer asalto.
B1De bokser gooide zijn tegenstander in de eerste ronde neer.
gaan liggen, uitrusten
📝 In Actie
Me voy a tumbar un rato en el sofá.
A2Ik ga me even op de bank uitstrekken.
Estaba tumbado en la playa tomando el sol.
B1Hij lag op het strand te zonnen.
zakken voor, verwerpen
Ook: afkeuren
📝 In Actie
El profesor me tumbó en el examen final.
B2De leraar liet me zakken voor het eindexamen.
El tribunal tumbó la nueva ley por ser inconstitucional.
C1Het hof verwierp de nieuwe wet wegens ongrondwettelijkheid.
Tumbamos el proyecto porque era demasiado caro.
B2We hebben het project afgekeurd omdat het te duur was.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tumbar" in het Spaans:
afkeuren→gaan liggen→omgooien→omkantelen→omvergooien→uitrusten→verwerpen→zakken voor→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tumbar
Vraag 1 van 3
Als je wilt zeggen 'Ik ga op de bank liggen', welke is dan correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Waarschijnlijk onomatopee, die het geluid nabootst van iets zwaars dat valt (tumb!). Het is ook gerelateerd aan het woord 'tumba' (graf), in de zin van iets in de grond stoppen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'tumbar' hetzelfde als 'acostar'?
Niet helemaal. 'Acostar' verwijst meestal naar de routine van naar bed gaan om te slapen. 'Tumbar' is de fysieke handeling van het gaan liggen of iets omgooien. In het Nederlands gebruiken we 'gaan liggen' of 'zich uitstrekken' voor 'tumbarse' en 'naar bed gaan' voor 'acostarse'.
Kan ik 'tumbar' gebruiken voor een computer die crasht?
Ja! Je kunt in sommige regio's zeggen 'Se tumbó el sistema' om aan te geven dat de server of het systeem is uitgevallen. Dit is vergelijkbaar met 'het systeem is neergegaan'.
Is het een regelmatig werkwoord?
Ja, het volgt het standaardpatroon voor -ar werkwoorden in alle tijden.