Inklingo
← Woordenboek

aprobar

ah-pro-BAR/apɾoˈbaɾ/

“aprobar” betekent “slagen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

slagen

Ook: goedkeuren
WerkwoordA1stem-changing (o to ue) ar
Een blije student die een papier vasthoudt met een grote groene vink.
gerundaprobando
infinitiveaprobar
past Participleaprobado

📝 In Actie

¡Aprobé el examen de conducir!

A1

Ik ben geslaagd voor mijn rijexamen!

Tienes que estudiar mucho para aprobar matemáticas.

A2

Je moet veel studeren om te slagen voor wiskunde.

Si no apruebas el curso, tendrás que repetirlo.

B1

Als je de cursus niet haalt, moet je hem opnieuw doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • suspender (zakken (Spanje))
  • reprobar (zakken (Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • aprobar por los pelos – met de hakken over de sloot slagen
  • aprobar con nota – met hoge cijfers slagen

goedkeuren

Ook: bekrachtigen
WerkwoordB2stem-changing (o to ue) arformal
Een persoon in een formeel pak die met een hamer op een blok slaat.
gerundaprobando
infinitiveaprobar
past Participleaprobado

📝 In Actie

El gobierno aprobó la nueva ley de vivienda.

B2

De regering keurde de nieuwe huisvestingswet goed.

Mi madre no aprueba mi nuevo tatuaje.

B2

Mijn moeder keurt mijn nieuwe tatoeage niet goed.

El director tiene que aprobar el presupuesto.

C1

De directeur moet het budget goedkeuren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • rechazar (afwijzen)
  • desaprobar (afkeuren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aprobar una gestión – een actie/beheer goedkeuren
  • dar el aprobado – het groene licht geven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yoapruebe
nosotrosaprobemos
vosotrosaprobéis
él/ella/ustedapruebe
ellos/ellas/ustedesaprueben
túapruebes

imperfect

yoaprobara
nosotrosaprobáramos
vosotrosaprobarais
él/ella/ustedaprobara
ellos/ellas/ustedesaprobaran
túaprobaras

indicative

present

yoapruebo
nosotrosaprobamos
vosotrosaprobáis
él/ella/ustedaprueba
ellos/ellas/ustedesaprueban
túapruebas

preterite

yoaprobé
nosotrosaprobamos
vosotrosaprobasteis
él/ella/ustedaprobó
ellos/ellas/ustedesaprobaron
túaprobaste

imperfect

yoaprobaba
nosotrosaprobábamos
vosotrosaprobabais
él/ella/ustedaprobaba
ellos/ellas/ustedesaprobaban
túaprobabas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aprobar" in het Spaans:

bekrachtigen→goedkeuren→slagen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aprobar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik slaag voor het examen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aprobación(goedkeuring) — Zelfstandig naamwoord
desaprobar(afkeuren) — Werkwoord
aprobado(geslaagd/voldoende) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'approbare', wat 'goed vinden' betekent. Het combineert 'ad' (naar) en 'probus' (goed/eerlijk).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: approveFrench: approuver

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pasar' en 'aprobar'?

'Pasar' is informeler en algemener, zoals 'voorbijgaan' of 'een test doorstaan'. 'Aprobar' is het formele, specifieke woord dat door docenten en in officiële documenten wordt gebruikt.

Is 'aprobar' altijd onregelmatig?

Het verandert alleen zijn stam (o naar ue) in de tegenwoordige tijd en de gebiedende wijs. Andere tijden zoals de toekomende tijd of de verleden tijd (imperfectum) zijn volkomen regelmatig.

Kan ik 'aprobar' voor een persoon gebruiken?

Over het algemeen niet. Je keurt een actie, een wet of een cijfer goed. Om te zeggen dat je een persoon leuk vindt of accepteert, zou je 'caer bien' of 'aceptar' gebruiken.