Inklingo
← Woordenboek

autorizar

ow-toh-ree-sahr/au̯toɾiˈsaɾ/

“autorizar” betekent “autoriseren” in het Spaans (officiële toestemming verlenen).

autoriseren

Ook: toestaan, goedkeuren
WerkwoordB1regular with spelling change ar
General
Een hand die een grote groene cirkelvormige stempel op een formeel document drukt, wat een duidelijke groene goedkeuringsmarkering achterlaat.
gerundautorizando
past Participleautorizado
infinitiveautorizar

📝 In Actie

El director tiene que autorizar tu viaje de estudios.

A2

De directeur moet je studiereis autoriseren.

El banco todavía no ha autorizado la transferencia de dinero.

B1

De bank heeft de geldoverboeking nog niet geautoriseerd.

Mis padres me autorizaron a salir hasta medianoche.

B2

Mijn ouders autoriseerden me om tot middernacht weg te blijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • autorizar un pago – een betaling autoriseren
  • estar autorizado – geautoriseerd zijn
  • autorizar el acceso – toegang autoriseren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesautorizaran
yoautorizara
túautorizaras
vosotrosautorizarais
nosotrosautorizáramos
él/ella/ustedautorizara

present

ellos/ellas/ustedesautoricen
yoautorice
túautorices
vosotrosautoricéis
nosotrosautoricemos
él/ella/ustedautorice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesautorizaron
yoautoricé
túautorizaste
vosotrosautorizasteis
nosotrosautorizamos
él/ella/ustedautorizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesautorizaban
yoautorizaba
túautorizabas
vosotrosautorizabais
nosotrosautorizábamos
él/ella/ustedautorizaba

present

ellos/ellas/ustedesautorizan
yoautorizo
túautorizas
vosotrosautorizáis
nosotrosautorizamos
él/ella/ustedautoriza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: autorizar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik autoriseerde' (verleden tijd) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
autor(auteur) — Zelfstandig naamwoord
autoridad(autoriteit) — Zelfstandig naamwoord
autorización(autorisatie) — Zelfstandig naamwoord
desautorizar(autoriteit intrekken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'auctorizare', dat afkomstig is van 'auctor' wat 'schepper' of 'auteur' betekent. Het betekent in essentie iemand het gewicht of de steun van een auteur of autoriteit geven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: authorizeFrench: autoriserItalian: autorizzare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'autorizar' alleen voor officiële zaken?

Nee, hoewel het formeler klinkt dan 'dejar' (laten), gebruiken ouders het vaak bij kinderen of leraren bij leerlingen in het dagelijkse Spaans.

Heeft het een onregelmatige stam zoals 'entender'?

Nee, de stam 'autoriz-' blijft hetzelfde; de enige veranderingen zijn de standaard spellingregel waarbij 'z' verandert in 'c' voor een 'e'.

Wat is de zelfstandige naamwoordvorm van dit werkwoord?

De zelfstandige naamwoordvorm is 'autorización' (autorisatie/toestemming).