autor
“autor” betekent “auteur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
auteur, schrijver
Ook: schepper
📝 In Actie
Gabriel García Márquez es el autor de 'Cien años de soledad'.
A1Gabriel García Márquez is de auteur van 'Cien años de soledad'.
Busqué el nombre del autor de la canción, pero no lo encontré.
A2Ik zocht de naam van de schepper van het lied, maar ik kon hem niet vinden.
La autora firmará copias de su nueva novela mañana.
B1De auteur (vrouwelijk) zal morgen exemplaren van haar nieuwe roman signeren.
dader, aanzetter
Ook: schuldige
📝 In Actie
La policía busca al autor del robo.
B2De politie zoekt naar de dader van de overval.
El autor del incendio fue capturado anoche.
C1De aanzetter van de brand werd gisteravond opgepakt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "autor" in het Spaans:
aanzetter→auteur→dader→schepper→schrijver→schuldige→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: autor
Vraag 1 van 1
Welk Spaans woord wordt specifiek gebruikt om naar een vrouw te verwijzen die een roman heeft geschreven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *auctor*, wat 'promotor', 'producent' of 'schepper' betekende. De basisgedachte is iemand die iets tot stand brengt, of het nu een boek of een actie is.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Moet ik 'autor' of 'autora' gebruiken voor een vrouw?
Je moet 'autora' gebruiken. Hoewel 'autor' grammaticaal mannelijk is, heeft het Spaans 'autora' volledig aangenomen als de standaard vrouwelijke vorm, passend bij het lidwoord 'la' (la autora).
Betekent 'autor' alleen 'auteur' van een boek?
Nee. Hoewel het hoofdzakelijk voor schrijvers wordt gebruikt, kan het ook de schepper van een muziekstuk, een schilderij, een wet, of zelfs de persoon die verantwoordelijk is voor een misdaad (dader) betekenen.