motor
“motor” betekent “motor” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
motor, motor
Ook: aandrijfeenheid
📝 In Actie
El coche no arranca; el mecánico dijo que el motor necesita reparación.
A1De auto start niet; de monteur zei dat de motor gerepareerd moet worden.
Este barco utiliza un motor fuera de borda muy potente.
A2Deze boot gebruikt een zeer krachtige buitenboordmotor.
El ascensor tiene un motor eléctrico que funciona con muy poco ruido.
A2De lift heeft een elektromotor die heel stil draait.
drijvende kracht, impuls
Ook: katalysator
📝 In Actie
La innovación tecnológica es el motor de la economía moderna.
B2Technologische innovatie is de drijvende kracht achter de moderne economie.
Su pasión por la justicia fue el motor que impulsó toda su vida política.
C1Zijn passie voor rechtvaardigheid was de drijfveer die zijn hele politieke leven voortstuwde.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "motor" in het Spaans:
aandrijfeenheid→drijvende kracht→impuls→katalysator→motor→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: motor
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'motor' in zijn figuurlijke zin (B2 niveau)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *mōtor*, wat 'beweger' of 'dat wat beweegt' betekende. Het werd relatief laat in het Spaans opgenomen toen de technologie zich ontwikkelde, waarbij de oorspronkelijke betekenis van iets dat beweging of kracht levert, behouden bleef.
Eerste vermelding: 18th century (in the modern mechanical sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'motor' een vrouwelijke vorm, net zoals 'actriz' het vrouwelijke is van 'actor'?
Nee. Wanneer 'motor' verwijst naar de machine of de drijvende kracht, is het altijd mannelijk ('el motor'). Er is geen vrouwelijke vorm voor dit woord.
Hoe verschilt 'motor' van 'máquina'?
'Motor' verwijst specifiek naar het deel van een systeem dat de kracht of beweging genereert. 'Máquina' (machine) is het meer algemene woord voor een apparaat met bewegende delen dat werk verricht, en het kan een 'motor' bevatten.