impulso
“impulso” betekent “ingest” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ingest, drang
Ook: drive, instinct
📝 In Actie
Compró el coche por un impulso, sin pensarlo mucho.
B2Hij kocht de auto op een ingeving, zonder er veel over na te denken.
Sentí el impulso de levantarme y aplaudir.
C1Ik voelde de drang om op te staan en te applaudisseren.
duw, stuwkracht
Ook: momentum
📝 In Actie
Necesitas un buen impulso para saltar esa barrera.
B1Je hebt een goede duw/veerkracht nodig om over die barrière te springen.
El cohete tomó impulso y se elevó al cielo.
B2De raket nam stuwkracht en steeg op naar de hemel.
stimulans, impetus
Ook: boost
📝 In Actie
El nuevo proyecto de ley dará un gran impulso al sector tecnológico.
C2De nieuwe wet zal de technologiesector een grote boost geven.
La inversión extranjera fue un impulso vital para la economía local.
C2Buitenlandse investeringen waren een vitale impetus voor de lokale economie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: impulso
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'impulso' om een fysieke kracht aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *impulsus*, wat 'een duw' of 'een schok' betekent. Het behoudt die kernbetekenis van een kracht die iets in beweging zet, of dat nu fysiek of emotioneel is.
Eerste vermelding: Late Middle Ages
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'impulso' hetzelfde als 'motivación' (motivatie)?
Niet helemaal. 'Motivación' is een aanhoudende, langetermijnreden om iets te doen. 'Impulso' is meestal een plotselinge, kortstondige kracht, zoals een flits van inspiratie of een snelle duw om een actie te starten.
Heeft 'impulso' een vrouwelijke vorm?
'Impulso' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord (el impulso). Het gerelateerde vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'impulsora' (de drijvende kracht of promotor) bestaat wel, maar verwijst naar een persoon of entiteit die actie initieert.