Inklingo
← Woordenboek

empuje

em-POO-heh/emˈpu.xe/

“empuje” betekent “drive” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

drive, duw

Ook: momentum, initiatief
General
Een vastberaden atleet die met veel energie vooruit sprint.

📝 In Actie

Necesitamos a una persona con mucho empuje para liderar este equipo.

B1

We hebben een persoon nodig met veel drive om dit team te leiden.

El empuje del agua rompió la pared de madera.

A2

De duw van het water brak de houten wand.

Su carrera profesional ha cobrado un nuevo empuje este año.

B2

Zijn professionele carrière heeft dit jaar nieuw momentum gekregen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • energía (energie)
  • ímpetu (impuls/momentum)
  • fuerza (kracht)

Antoniemen

  • apatía (apathie)
  • desidia (luiheid/gebrek aan interesse)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener mucho empuje – veel drive hebben
  • dar un empuje – een impuls/duwtje geven
  • falta de empuje – gebrek aan initiatief

Idiomen & Uitdrukkingen

  • con empuje – iets doen met veel energie en vastberadenheid

duw

WerkwoordB1regular ar
Een persoon die met zijn handen een grote, zware houten kist duwt.
gerundempujando
past Participleempujado
infinitiveempujar

📝 In Actie

No creo que él empuje la mesa solo.

B1

Ik denk niet dat hij de tafel alleen kan duwen.

Es importante que usted empuje la puerta con fuerza.

B1

Het is belangrijk dat u de deur hard duwt.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaran
yoempujara
túempujaras
vosotrosempujarais
nosotrosempujáramos
él/ella/ustedempujara

present

ellos/ellas/ustedesempujen
yoempuje
túempujes
vosotrosempujéis
nosotrosempujemos
él/ella/ustedempuje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempujaron
yoempujé
túempujaste
vosotrosempujasteis
nosotrosempujamos
él/ella/ustedempujó

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaban
yoempujaba
túempujabas
vosotrosempujabais
nosotrosempujábamos
él/ella/ustedempujaba

present

ellos/ellas/ustedesempujan
yoempujo
túempujas
vosotrosempujáis
nosotrosempujamos
él/ella/ustedempuja
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "empuje" in het Spaans:

drive→duw→initiatief→momentum→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: empuje

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'empuje' om 'ambitie' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
empujar(duwen) — Werkwoord
empujón(een duw/harde duw) — Zelfstandig naamwoord
empujoncito(een klein duwtje/zetje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
dibujeestruje
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'empujar', dat teruggaat op het Latijnse 'impulsare', wat betekent 'slaan tegen' of 'vooruit duwen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: impulsePortuguese: empuxo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'empuje' 'druk' betekenen?

Ja, vooral in de natuurkunde of techniek verwijst het naar de stuwkracht of opwaartse druk die door vloeistoffen of mechanische krachten wordt uitgeoefend.

Is 'empuje' een veelgebruikt woord?

Heel gebruikelijk! Je zult het horen om gemotiveerde mensen te beschrijven of om fysieke kracht te beschrijven in nieuwsberichten.

Is 'empuje' hetzelfde als 'impulso'?

Ze lijken op elkaar, maar 'impulso' gaat vaak meer over een plotselinge 'impuls' of 'momentum', terwijl 'empuje' een meer aanhoudende drive of kracht impliceert.