Inklingo
← Woordenboek

empujar

em-poo-HAR/em.puˈxaɾ/

“empujar” betekent “duwen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

duwen

Ook: stoten
WerkwoordA1regular ar
Een persoon die een grote, zware houten kist over de vloer duwt.
past Participleempujado
infinitiveempujar
gerundempujando

📝 In Actie

Tienes que empujar la puerta para entrar.

A1

Je moet de deur 'empujar' om binnen te komen.

No me empujes, por favor.

A1

Duw me niet, alsjeblieft.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • tirar (trekken)
  • jalar (trekken (vaak in Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • empujar el carrito – de winkelwagen duwen
  • empujar con fuerza – hard duwen

aanmoedigen

Ook: aandrijven
WerkwoordB1regular ar
Een vriendelijke vogel die een kleinere vogel zachtjes met zijn vleugel aanstoot om hem te helpen vliegen.
past Participleempujado
infinitiveempujar
gerundempujando

📝 In Actie

Mis padres me empujaron a estudiar música.

B1

Mijn ouders 'empujaron' me om muziek te studeren.

La crisis empujó a la gente a buscar soluciones nuevas.

B2

De crisis dreef mensen ertoe nieuwe oplossingen te zoeken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • impulsar (stimuleren/aandrijven)
  • animar (aanmoedigen)
  • incitar (aanzetten)

Antoniemen

  • disuadir (afraden)
  • frenar (afremmen/stoppen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • empujar los límites – de grenzen verleggen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • a empujones – beetje bij beetje of met veel moeite/druk

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesempujen
vosotrosempujéis
él/ella/ustedempuje
nosotrosempujemos
túempujes
yoempuje

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaran
vosotrosempujarais
él/ella/ustedempujara
nosotrosempujáramos
túempujaras
yoempujara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempujaron
vosotrosempujasteis
él/ella/ustedempujó
nosotrosempujamos
túempujaste
yoempujé

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaban
vosotrosempujabais
él/ella/ustedempujaba
nosotrosempujábamos
túempujabas
yoempujaba

present

ellos/ellas/ustedesempujan
vosotrosempujáis
él/ella/ustedempuja
nosotrosempujamos
túempujas
yoempujo
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "empujar" in het Spaans:

aandrijven→aanmoedigen→duwen→stoten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: empujar

Vraag 1 van 2

Wat moet je doen als je een bord op een winkeldeur ziet met 'Empuje'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
empujón(een duw/stevige stoot) — Zelfstandig naamwoord
empuje(drive/energie/stuwkracht) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'impulsare', wat 'tegen iets slaan' of 'in beweging zetten' betekent. Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'impuls'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: empurrarEnglish: impulse

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'empujar' regelmatig of onregelmatig?

Het is volledig regelmatig! Het volgt de standaard -ar werkwoordspatronen voor elke tijd.

Wat is het verschil tussen 'empujar' en 'pujar'?

'Empujar' betekent een voorwerp duwen. 'Pujar' is veel specifieker en betekent bieden op een veiling of persen/kreunen bij een fysieke inspanning (zoals bij bevallen of tillen).