Inklingo
Woordenboek

dibujar

dee-boo-HARdiβuˈxaɾ

“dibujar” betekent “tekenen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tekenenA1Werkwoord

een afbeelding maken met lijnen

Meer leren →
schetsen of afbeeldenB2Werkwoord

iets in detail beschrijven

Meer leren →

tekenenOok: schetsen

WerkwoordA1regular ar
Een hand die een potlood vasthoudt en een eenvoudige kat op een stuk papier schetst.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 In Actie

Me gusta dibujar paisajes con lápiz.

A1

Ik vind het leuk om landschappen te tekenen met een potlood.

Ella dibuja un retrato de su hermano.

A1

Zij tekent een portret van haar broer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dibujar a mano – met de hand tekenen
  • dibujar un boceto – een schets maken

schetsen of afbeeldenOok: vorm krijgen

WerkwoordB2regular ar
Een duidelijke, kleurrijke illustratie van een vinger die de scherpe, kleurrijke contouren van bloembedden in een tuinplan volgt.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 In Actie

El informe dibuja una situación económica difícil.

B2

Het rapport schetst een moeilijke economische situatie.

Una sonrisa se dibujó en su rostro.

B1

Er verscheen een glimlach op haar gezicht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dibujar un plan – een plan schetsen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodibujara
túdibujaras
él/ella/usteddibujara
nosotrosdibujáramos
vosotrosdibujarais
ellos/ellas/ustedesdibujaran

Present Subjunctive

yodibuje
túdibujes
él/ella/usteddibuje
nosotrosdibujemos
vosotrosdibujéis
ellos/ellas/ustedesdibujen

Indicative

Preterite

yodibujé
túdibujaste
él/ella/usteddibujó
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujasteis
ellos/ellas/ustedesdibujaron

Imperfect

yodibujaba
túdibujabas
él/ella/usteddibujaba
nosotrosdibujábamos
vosotrosdibujabais
ellos/ellas/ustedesdibujaban

Present

yodibujo
túdibujas
él/ella/usteddibuja
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujáis
ellos/ellas/ustedesdibujan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dibujar" in het Spaans:

schetsentekenenvorm krijgen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dibujar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'dibujar' correct om 'schetsen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
dibujo(tekening/schets) — Zelfstandig naamwoord
dibujante(illustrator/kunstenaar) — Zelfstandig naamwoord
desdibujar(vervagen/wazig maken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
trabajarviajarbajar
📚 Etymologie

Komt van het Oud-Spaanse woord 'dibujo', dat is geëvolueerd uit een mix van Latijnse wortels die 'afbakenen' of 'aanduiden' betekenen. Het is gerelateerd aan het idee van een teken of merkteken achterlaten op een oppervlak.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: déboiser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'dibujar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het is een volledig regelmatig -ar werkwoord, wat het heel gemakkelijk maakt om in alle tijden te vervoegen!

Wat is het verschil tussen 'dibujar' en 'pintar'?

Over het algemeen verwijst 'dibujar' naar het gebruik van lijnen (potloden, pennen, houtskool), terwijl 'pintar' verwijst naar het gebruik van kleuren en kwasten (schilderen).