Inklingo
← Woordenboek

borrar

boh-RRAHRboˈraɾ

“borrar” betekent “uitgummen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitgummen, wegvegen

Ook: wegvegen
WerkwoordA1regular ar
Een close-up van een hand die een roze rechthoekige gum vasthoudt en een lichtgrijze potloodstreep op een wit vel papier wegwrijft, wat de fysieke daad van verwijdering toont.
infinitiveborrar
gerundborrando
past Participleborrado

📝 In Actie

Por favor, borra lo que escribiste en la pizarra.

A1

Alsjeblieft, wis uit wat je op het whiteboard hebt geschreven.

El lápiz se borra fácilmente, pero la tinta no.

A2

Potlood wordt gemakkelijk uitgegumd, maar inkt niet.

Tienes que borrar los errores antes de entregar el examen.

B1

Je moet de fouten wegvegen voordat je het proefwerk inlevert.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • borrar con goma – uitgummen met een gum
  • borrar de la lista – doorhalen van de lijst

verwijderen, uitwissen

Ook: leegmaken, wegdoen
WerkwoordA2regular ar
Een eenvoudige, kleurrijke illustratie van een gestileerd digitaal documenticoon dat in een grote, geopende prullenbakicoon valt, wat digitale verwijdering symboliseert.
infinitiveborrar
gerundborrando
past Participleborrado

📝 In Actie

Borra todas las fotos antiguas de tu teléfono para liberar espacio.

A2

Verwijder alle oude foto's van je telefoon om ruimte vrij te maken.

Intenté borrar su número de mi memoria, pero fue imposible.

B1

Ik probeerde zijn nummer uit mijn geheugen uit te wissen, maar het was onmogelijk.

Si borras la caché, la aplicación debería funcionar mejor.

B2

Als je de cache leegmaakt, zou de applicatie beter moeten werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • borrar un mensaje – een bericht verwijderen
  • borrar la cuenta – de account verwijderen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • borrar del mapa – volledig vernietigen; iets volledig laten verdwijnen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedborra
yoborro
túborras
ellos/ellas/ustedesborran
nosotrosborramos
vosotrosborráis

imperfect

él/ella/ustedborraba
yoborraba
túborrabas
ellos/ellas/ustedesborraban
nosotrosborrábamos
vosotrosborrabais

preterite

él/ella/ustedborró
yoborré
túborraste
ellos/ellas/ustedesborraron
nosotrosborramos
vosotrosborrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedborre
yoborre
túborres
ellos/ellas/ustedesborren
nosotrosborremos
vosotrosborréis

imperfect

él/ella/ustedborrara
yoborrara
túborraras
ellos/ellas/ustedesborraran
nosotrosborráramos
vosotrosborrarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "borrar" in het Spaans:

leegmaken→uitgummen→uitwissen→verwijderen→wegdoen→wegvegen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: borrar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'borrar' correct in de context van digitale technologie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el borrador(gum / conceptversie) — Zelfstandig naamwoord
la borradura(uitgewiste plek / veegplek) — Zelfstandig naamwoord
borrable(uitwisbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Borrar' komt van het Latijnse woord *burra*, wat 'grove wol' of 'vacht' betekende. De oorspronkelijke connectie was met de handeling van het wegwrijven of wegvegen van iets met behulp van een ruwe doek.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: borrar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'borrar' een veelgebruikt werkwoord in dagelijkse gesprekken?

Ja, absoluut! Het wordt constant gebruikt, of je nu praat over het uitgummen van potloodstrepen of het verwijderen van e-mails en bestanden op je computer of telefoon.

Hoe zeg ik 'Ik heb een gum nodig'?

Je zou zeggen: 'Necesito un borrador.' Onthoud dat het gereedschap dat de handeling ('borrar') uitvoert, het zelfstandig naamwoord 'el borrador' is.