Hoe zeg je "leegmaken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “leegmaken” is “borrar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Borra todas las fotos antiguas de tu teléfono para liberar espacio.
Verwijder alle oude foto's van je telefoon om ruimte vrij te maken.
Intenté borrar su número de mi memoria, pero fue imposible.
Ik probeerde zijn nummer uit mijn geheugen uit te wissen, maar het was onmogelijk.
Si borras la caché, la aplicación debería funcionar mejor.
Als je de cache leegmaakt, zou de applicatie beter moeten werken.
Reflexief Gebruik: Borrarse
Wanneer het met 'se' (borrarse) wordt gebruikt, betekent het vaak 'vanzelf verdwijnen' of 'vervagen': 'La mancha se borró con el tiempo' (De vlek is met de tijd vervaagd).
Gebruik van 'borrar' voor 'vergeten'
Fout: “No puedo borrar el nombre.”
Correctie: Hoewel 'borrar' kan betekenen 'een herinnering uitwissen', gebruik je voor simpelweg vergeten 'olvidar': 'No puedo olvidar el nombre' (Ik kan de naam niet vergeten).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.