Inklingo
← Woordenboek

agotar

ah-go-TAR/aɣoˈtaɾ/

“agotar” betekent “uitputten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitputten, uitputten

Ook: vermoeien
WerkwoordA2regular ar
Een persoon die op een parkbank zit met het hoofd in de handen, er erg moe uitzien.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 In Actie

Correr un maratón agota a cualquiera.

A2

Een marathon lopen put iedereen uit.

El trabajo me ha agotado hoy.

B1

Het werk heeft me vandaag uitgeput.

Tanta burocracia agota a los ciudadanos.

B2

Zoveel bureaucratie vermoeit de burgers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cansar (vermoeien)
  • fatigar (vermoeien)

Antoniemen

  • energizar (energie geven)
  • animar (opvrolijken/aanmoedigen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • agotar físicamente – fysiek uitputten
  • agotar mentalmente – mentaal uitputten

opmaken, opraken

Ook: uitputten, leegmaken
WerkwoordB1regular ar
Een lege glazen honingpot met nog één druppel honing onderin.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 In Actie

Hemos agotado las reservas de agua.

B1

We hebben de waterreserves opgemaakt.

Las entradas para el concierto se agotaron en minutos.

B1

De tickets voor het concert waren binnen enkele minuten uitverkocht.

No agotes tus ahorros en un solo viaje.

B2

Maak je spaargeld niet op aan één enkele reis.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • agotar existencias – uit voorraad raken
  • agotar la paciencia – geduld verliezen
  • agotar las entradas – uitverkochte tickets

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagotaran
yoagotara
túagotaras
vosotrosagotarais
nosotrosagotáramos
él/ella/ustedagotara

present

ellos/ellas/ustedesagoten
yoagote
túagotes
vosotrosagotéis
nosotrosagotemos
él/ella/ustedagote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagotaron
yoagoté
túagotaste
vosotrosagotasteis
nosotrosagotamos
él/ella/ustedagotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagotaban
yoagotaba
túagotabas
vosotrosagotabais
nosotrosagotábamos
él/ella/ustedagotaba

present

ellos/ellas/ustedesagotan
yoagoto
túagotas
vosotrosagotáis
nosotrosagotamos
él/ella/ustedagota
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agotar" in het Spaans:

leegmaken→opmaken→opraken→uitputten→vermoeien→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agotar

Vraag 1 van 3

Als op de website van een concert staat 'Entradas agotadas', wat betekent dat dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
agotamiento(uitputting) — Zelfstandig naamwoord
agotable(uitputbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
inagotable(onvermoeibaar / eindeloos) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijn 'ad' (naar) en 'gutta' (druppel). Het betekende letterlijk 'de allerlaatste druppel' van een vloeistof eruit halen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: égoutterItalian: asgotare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cansado' en 'agotado'?

Cansado is 'moe', terwijl agotado 'uitgeput' is. Als je agotado bent, heb je nul energie meer over.

Kan ik 'agotar' gebruiken voor melk die thuis opraakt?

Het klinkt een beetje formeel voor melk. Meestal zeggen we voor huishoudelijke artikelen 'se terminó' of 'se acabó'. 'Agotar' is beter voor winkelvoorraad of grote reserves zoals water en olie.

Verandert 'agotar' zijn stam in de tegenwoordige tijd?

Nee, het is een regelmatig werkwoord op -ar. Je verandert alleen de uitgang (agoto, agotas, agota, etc.).