caminar
kah-mee-NAR
/ka.miˈnaɾ/
De primaire betekenis van caminar is 'lopen', verwijzend naar fysieke beweging te voet.
caminar(Werkwoord)
lopen
?fysieke beweging te voet
wandelen
?leisurely walking
,hiken
?walking a long distance, especially in nature
📝 In Actie
Ella camina al trabajo todos los días.
A1Zij loopt elke dag naar haar werk.
Caminamos por la playa al atardecer.
A2We liepen langs het strand bij zonsondergang.
Si caminas más rápido, llegaremos a tiempo.
B1Als je sneller loopt, komen we op tijd aan.
💡 Grammaticapunten
Regelmatige -AR-werkwoord
Caminar is een van de makkelijkste werkwoorden om te leren omdat het het perfect voorspelbare patroon van alle werkwoorden die op -ar eindigen volgt. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse regelmatige werkwoorden zoals 'wandelen' (ik wandel, jij wandelt).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Caminar en Andar
Fout: “Het gebruik van 'Ando al parque' om te zeggen 'Ik loop naar het park'.”
Correctie: Gebruik 'Camino al parque.' Hoewel 'andar' ook 'lopen' betekent, is 'caminar' de meest standaardkeuze voor gerichte beweging van A naar B. In het Nederlands is 'lopen' meestal de standaardkeuze, net als 'caminar' in het Spaans.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Por
Om te zeggen 'lopen door of langs een plek', gebruik je het voorzetsel 'por': 'caminar por el bosque' (door het bos lopen). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'door' of 'langs'.
Figuurlijk kan caminar betekenen 'voortschrijden' of vooruitgang boeken langs een conceptueel pad of project.
caminar(Werkwoord)
voortschrijden
?project/pad
,vorderen
?ontwikkeling of herstel
gaan/draaien
?how something is functioning, e.g., an investigation
📝 In Actie
La investigación camina lentamente, pero hay avances.
B2Het onderzoek vordert langzaam, maar er is vooruitgang.
Este es el camino que debemos caminar juntos.
B2Dit is het pad dat we samen moeten bewandelen (figuurlijk, wat betekent samen nastreven).
Tras la cirugía, el paciente ha caminado hacia una recuperación total.
C1Na de operatie is de patiënt naar een volledig herstel gevorderd.
💡 Grammaticapunten
Metaforische Beweging
Denk aan deze betekenis als letterlijk 'lopen' op een weg in het leven of zaken. Het beschrijft voortdurende actie of vooruitgang, daarom wordt de onvoltooid tegenwoordige tijd (está caminando) vaak gebruikt, net als in het Nederlands ('het loopt goed').
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Dit figuurlijke gebruik komt vaak voor in krantenartikelen, politieke toespraken of academische discussies waar 'vooruitgang' of 'ontwikkeling' centraal staat.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: caminar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'caminar' in zijn figuurlijke zin van 'vorderen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Caminar vs. Andar: Is er een verschil?
Ja, maar het is subtiel! 'Caminar' betekent bijna altijd specifiek 'lopen' (te voet). 'Andar' is algemener en betekent 'gaan', 'in beweging zijn' of 'functioneren'. Hoewel ze vaak door elkaar gebruikt kunnen worden, is 'caminar' de duidelijkere, meer gebruikelijke keuze om te zeggen 'ik loop naar de winkel'.