Inklingo
← Woordenboek

andar

ahn-DAHRanˈdaɾ

“andar” betekent “lopen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lopen, wandelen

Ook: gaan (rondlopen), bewegen
WerkwoordA1irregular ar
Een kleurrijke stripboekillustratie van een kind in een rode jas dat langs een kronkelend pad loopt, omringd door gras.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 In Actie

Me gusta andar por la playa al amanecer.

A1

Ik loop graag langs het strand bij zonsopgang.

Anduvimos diez kilómetros antes de encontrar el pueblo.

A2

We hebben tien kilometer gelopen voordat we het dorp vonden.

El niño ya anda solo, sin ayuda de sus padres.

A1

Het kind loopt al zelfstandig, zonder hulp van zijn ouders.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • andar rápido – snel lopen
  • andar despacio – langzaam lopen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • andar con cuidado – voorzichtig zijn

zijn (voelen), bezig zijn met

Ook: functioneren
WerkwoordB1irregular arinformal
Mexico
Een eenvoudige, heldere stripboekillustratie van een grote, vriendelijke gele zon met een vrolijke, brede glimlach.

📝 In Actie

¿Cómo andan las cosas en tu trabajo?

B1

Hoe gaat het met de dingen op je werk?

Mi primo anda buscando un apartamento cerca del centro.

B1

Mijn neef is op zoek naar een appartement in de buurt van het centrum.

El coche no anda bien desde que lo llevé al taller.

B2

De auto functioneert niet goed meer sinds ik hem naar de garage bracht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedanda
yoando
túandas
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos
vosotrosandáis

imperfect

él/ella/ustedandaba
yoandaba
túandabas
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos
vosotrosandabais

preterite

él/ella/ustedanduvo
yoanduve
túanduviste
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos
vosotrosanduvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedande
yoande
túandes
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
vosotrosandéis

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
yoanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
nosotrosanduviéramos/anduviesemos
vosotrosanduvierais/anduvieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "andar" in het Spaans:

bewegen→functioneren→lopen→wandelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: andar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'andar' om een tijdelijke emotionele toestand te beschrijven, in plaats van fysieke beweging?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
andén(perron (trein/bus)) — Zelfstandig naamwoord
andadura(gang/loop/pad) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Vulgair Latijnse werkwoord *ambulare*, wat 'lopen of reizen' betekende. Door de eeuwen heen veranderde de 'mb'-klank in het Spaans in 'nd', wat ons 'andar' opleverde.

Eerste vermelding: Before the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: andarFrench (older forms): errer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'andar' een synoniem voor 'caminar'?

Ja, ze betekenen allebei 'lopen'. 'Caminar' is iets formeler en richt zich strikt op de daad van het lopen. 'Andar' wordt vaak in dagelijks taalgebruik verkozen en heeft de extra betekenissen van 'rondgaan' of 'zich voelen'.

Waarom betekent 'andar' soms 'zijn'?

Dit figuurlijke gebruik komt voort uit het idee van 'rondlopen' in een bepaalde toestand. Als je 'anda preocupado' zegt, loop je rond met die zorg of draag je die zorg met je mee. Het benadrukt vaak dat de toestand tijdelijk of voortdurend is, vergelijkbaar met het werkwoord 'estar'.