correr
koh-REHR
/koˈrer/
De primaire betekenis van correr is "rennen", verwijzend naar fysieke beweging.
correr(Werkwoord)
rennen
?fysieke beweging, algemene zin
,joggen
?licht rennen
zich haasten
?to move quickly
📝 In Actie
Ella corre todos los días en el parque para mantenerse en forma.
A1Zij rent elke dag in het park om fit te blijven.
Tuvimos que correr para no perder el autobús.
A2We moesten rennen om de bus niet te missen.
¿Podemos correr más rápido?
A1Kunnen we sneller rennen?
💡 Grammaticapunten
Correr versus Funcioneren
Gebruik 'correr' alleen voor beweging of vloeistoffen. Als een machine of systeem 'draait' (werkt), gebruik dan 'funcionar'.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'A'
Wanneer je praat over rennen naar een plek, gebruikt Spaans 'correr A' in plaats van 'correr hacia': 'Corrí a la tienda' (Ik rende naar de winkel). In het Nederlands gebruiken we vaak 'naar' of 'tot' (bijv. 'Ik rende naar de winkel').
Wanneer verwezen wordt naar vloeistoffen, betekent correr "stromen".
correr(Werkwoord)
stromen
?vloeistoffen, water
,circuleren
?geruchten, nieuws
,verstrijken
?tijd
lekken
?liquid from a container
📝 In Actie
El agua corre desde la montaña hasta el río.
A2Het water stroomt van de berg naar de rivier.
El rumor corrió por toda la oficina en minutos.
B1Het gerucht circuleerde (rende) binnen enkele minuten door het hele kantoor.
Necesitamos arreglar la tubería porque está corriendo agua.
B1We moeten de leiding repareren omdat er water lekt/uitloopt.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
Denk aan deze betekenis als 'rennen' in figuurlijke zin. Als een vloeistof, tijd of roddel snel en zonder stoppen beweegt, kun je 'correr' gebruiken.
Correr wordt gebruikt om "opentrekken" of het bewegen van gordijnen of jaloezieën aan te duiden.
correr(Werkwoord)
opentrekken
?gordijnen of jaloezieën
,schuiven
?een deur of grendel bewegen
verantwoordelijk zijn voor
?often used in the set phrase 'correr con'
📝 In Actie
Por favor, corre las cortinas antes de que entre el sol.
B1Trek alstublieft de gordijnen open voordat de zon binnenkomt. (Beweeg de gordijnen)
Olvidaste correr el pestillo de la puerta.
B2Je bent vergeten de grendel van de deur te schuiven.
Mi jefe me pidió correr con los gastos del viaje.
B2Mijn baas vroeg me om verantwoordelijk te zijn voor (de) reiskosten.
💡 Grammaticapunten
Transitief Gebruik
In deze betekenis werkt 'correr' direct in op een object (de gordijnen, de grendel). Het betekent dat je het object laat bewegen of schuiven. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een gordijn opentrekken' zeggen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: correr
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'correr' in zijn fysieke (A1) betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'correr' en 'funcionar' als we het over machines hebben?
Gebruik 'correr' alleen voor letterlijke beweging (zoals rennen in een race). Als je wilt zeggen dat een machine of plan 'draait' (correct werkt), moet je 'funcionar' gebruiken (functioneren).
Hoe gebruik ik 'correr' om 'verantwoordelijk zijn voor' te zeggen?
Je moet de uitdrukking 'correr con' gebruiken. Bijvoorbeeld, 'Yo corro con la cuenta' betekent 'Ik betaal de rekening' of 'Ik ben verantwoordelijk voor de rekening'.