poder
“poder” betekent “in staat zijn” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
in staat zijn, kunnenOok: er in slagen om
📝 In Actie
Yo puedo hablar español.
A1Ik kan Spaans spreken.
Ella no pudo venir a la fiesta.
A2Zij kon niet naar het feest komen.
Nosotros podemos levantar la mesa juntos.
A1Wij kunnen de tafel samen tillen.
Woordverbindingen
mogen, kunnen
📝 In Actie
¿Puedo ir al baño, por favor?
A1Mag ik naar het toilet, alstublieft?
¿Puedes pasarme la sal?
A1Kunt u mij het zout aangeven?
¿Podría ayudarme?
A2Zou u mij kunnen helpen?
mogen, wellicht, kunnen
📝 In Actie
Puede llover más tarde.
A2Het kan later regenen.
El tren puede llegar con retraso.
B1De trein zou later kunnen aankomen.
Puede que no sea la mejor idea.
B1Het is misschien niet het beste idee.
machtOok: vermogen, volmacht
📝 In Actie
El conocimiento es poder.
B1Kennis is macht.
El presidente tiene mucho poder.
B1De president heeft veel macht.
Ella tiene el poder de cambiar las cosas.
B2Zij heeft het vermogen om dingen te veranderen.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: poder
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'poder' om 'macht' als zelfstandig naamwoord aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Komt van het Vulgair Latijnse woord '*potēre*', wat zelf een vereenvoudigde versie is van het klassieke Latijnse woord 'posse', wat 'in staat zijn' betekent. Het is verwant aan woorden als 'potent' en 'potentieel' in het Nederlands.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'poder' en 'saber'?
Goede vraag! 'Poder' gaat over vermogen of toestemming ('kunnen'). Bijvoorbeeld, 'No puedo levantar eso' (Ik kan dat niet tillen - ik ben niet sterk genoeg). 'Saber' gaat over weten hoe je iets moet doen, een aangeleerde vaardigheid. Bijvoorbeeld, 'No sé nadar' (Ik kan niet zwemmen).
Waarom verandert de stam van 'poder' zo veel (puedo, pude, podré)?
Poder is een van de meest voorkomende en oudste werkwoorden in het Spaans, en dit soort werkwoorden hebben vaak onregelmatige vormen die uit het Latijn zijn blijven hangen. De veranderingen lijken in het begin willekeurig, maar je zult ze ook bij andere werkwoorden zien! De 'o' die verandert in 'ue' (zoals in 'puedo') is een veelvoorkomend patroon, net als de compleet andere stam in de pretérito ('pude') en de toekomst ('podré'). Met oefening zullen ze tweede natuur worden.
Is het 'Yo puedo a...' of 'Yo puedo...'?
Het is altijd 'Yo puedo...' direct gevolgd door de actie. Je hoeft er geen 'a' of een ander klein woordje tussen te zetten. Zeg gewoon 'Puedo correr' (Ik kan rennen), niet 'Puedo a correr'.