poderoso
“poderoso” betekent “machtig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
machtig, krachtig
Ook: invloedrijk, sterk
📝 In Actie
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
A2De president is een zeer machtige man in dit land.
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
B1De oceaangolven waren krachtig na de storm.
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
B2Het technologiebedrijf is een machtige kracht geworden op de wereldmarkt.
potent, sterk
Ook: intens, zeer effectief
📝 In Actie
El pegamento que usó es tan poderoso que no puedo separar las piezas.
B1De lijm die hij gebruikte is zo sterk/potent dat ik de stukken niet uit elkaar kan krijgen.
La medicina tiene un efecto poderoso contra el dolor de cabeza.
B1Het medicijn heeft een krachtig/potent effect tegen de hoofdpijn.
El orador tenía una voz poderosa que llenó todo el auditorio.
B2De spreker had een krachtige stem die de hele zaal vulde.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "poderoso" in het Spaans:
intens→invloedrijk→krachtig→machtig→potent→sterk→zeer effectief→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: poderoso
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'poderoso' om een intens effect te beschrijven in plaats van politieke macht?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Laat-Latijnse 'poterōsus', dat zelf is afgeleid van het werkwoord 'potere', wat 'kunnen' of 'macht hebben' betekent. Het is nauw verwant aan het Spaanse woord 'poder' (macht).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'poderoso' altijd positief?
Niet noodzakelijk. Hoewel het grote bekwaamheid impliceert, kan het negatief worden gebruikt om een overweldigende of gevaarlijke kracht te beschrijven, zoals 'un enemigo poderoso' (een machtige vijand) of 'un golpe poderoso' (een zware klap).