Hoe zeg je "potent" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “potent” is “potente” — gebruik dit woord als je het hebt over de kracht of capaciteit van iets, zoals een motor, een machine of een geluid.
Gebruik dit woord als je het hebt over de kracht of capaciteit van iets, zoals een motor, een machine of een geluid.
Meer leren →
Gebruik dit woord vooral als je het hebt over de sterkte van een medicijn, een chemische stof, een effect of een invloedrijke persoon of entiteit.
Meer leren →potente
Voorbeelden
Este coche tiene un motor muy potente.
Deze auto heeft een zeer krachtige motor.
poh-deh-ROH-sohpoðeˈɾoso
Voorbeelden
El pegamento que usó es tan poderoso que no puedo separar las piezas.
De lijm die hij gebruikte is zo sterk/potent dat ik de stukken niet uit elkaar kan krijgen.
La medicina tiene un efecto poderoso contra el dolor de cabeza.
Het medicijn heeft een krachtig/potent effect tegen de hoofdpijn.
El orador tenía una voz poderosa que llenó todo el auditorio.
De spreker had een krachtige stem die de hele zaal vulde.
Gebruik bij niet-fysieke kracht
Je kunt 'poderoso' gebruiken om dingen te beschrijven die een sterke impact hebben op je zintuigen of gevoelens, niet alleen fysieke kracht (bijv. een 'machtig argument' of een 'sterke smaak'). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'krachtig' of 'sterk' in deze contexten.
Potente vs. Poderoso
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'potente' en 'poderoso'. Onthoud dat 'potente' vaker wordt gebruikt voor technische kracht (motoren, machines), terwijl 'poderoso' meer slaat op de inherente sterkte of invloed (medicijnen, effecten, personen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.