Hoe zeg je "machtig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “machtig” is “poderoso” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
De president is een zeer machtige man in dit land.
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
De oceaangolven waren krachtig na de storm.
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
Het technologiebedrijf is een machtige kracht geworden op de wereldmarkt.
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Onthoud dat 'poderoso' moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht en getal. Voorbeelden: 'mujer poderosa' (machtige vrouw), 'ejércitos poderosos' (machtige legers). In het Nederlands is dit minder strikt, maar let op de klemtoon en de uitgang bij het gebruik van 'machtig' of 'krachtig'.
Gebruik van 'poder' in plaats van 'poderoso'
Fout: “La nación es mucho poder.”
Correctie: La nación es muy poderosa. ('Poder' betekent 'macht' of 'kunnen'; 'poderoso' is de beschrijving, het bijvoeglijk naamwoord.) Nederlanders verwarren dit soms met het gebruik van 'macht' als zelfstandig naamwoord in plaats van het bijvoeglijk naamwoord 'machtig'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.