Hoe zeg je "krachtig" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “krachtig” is “fuerte” — gebruik 'fuerte' voor algemene fysieke kracht, zoals bij personen of objecten die sterk zijn.
fuerte
FWER-tehˈfweɾte
Voorbeelden
Mi hermano es muy fuerte, levanta pesas todos los días.
Mijn broer is erg sterk, hij tilt elke dag gewichten.
Necesitamos una cuerda más fuerte para escalar.
We hebben een sterker touw nodig om te klimmen.
Hetzelfde voor Mannelijk & Vrouwelijk
Goed nieuws! 'Fuerte' verandert niet voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Je zegt 'el hombre fuerte' (de sterke man) en 'la mujer fuerte' (de sterke vrouw). Het verandert alleen voor meervoud: 'los hombres fuertes'.
'Ser' versus 'Staan' (Sterk zijn)
Fout: “Het gebruik van 'ser' als je bedoelt dat iemand er op dit moment fysiek fit uitziet.”
Correctie: Gebruik 'ser fuerte' voor iemands algemene karakter of aard (Hij is een sterk persoon). Gebruik 'estar fuerte' om te zeggen dat iemand fysiek fit is of gespierd oogt (Wauw, je ziet er sterk uit!).
duro
DOO-rohˈdu.ɾo
Voorbeelden
Tenemos que trabajar duro para terminar a tiempo.
We moeten hard werken om op tijd klaar te zijn.
Estudió muy duro para el examen.
Hij/Zij heeft heel hard gestudeerd voor het examen.
El sol pega duro hoy.
De zon schijnt vandaag fel.
Blijft Altijd Hetzelfde
Wanneer 'duro' beschrijft hoe een actie wordt uitgevoerd (zoals in 'trabajar duro'), is het een bijwoord. Dit betekent dat het NOOIT verandert. Het is altijd 'duro', nooit 'dura' of 'duros'.
Het Laten Matchen
Fout: “Mi hermana trabaja dura.”
Correctie: Zeg 'Mi hermana trabaja duro.' Omdat 'duro' hier beschrijft *hoe* ze werkt, en niet haar als persoon, verandert het niet. Dit is een veelgemaakte fout door de invloed van het bijvoeglijk naamwoord.
enérgico
Voorbeelden
Mi abuelo es un hombre muy enérgico.
Mijn opa is een erg energieke man.
potente
po-TEN-tehpoˈtente
Voorbeelden
Este coche tiene un motor muy potente.
Deze auto heeft een zeer krachtige motor.
Ella tiene una voz potente que se oye en toda la sala.
Ze heeft een krachtige stem die in de hele ruimte te horen is.
El médico me recetó un antibiótico muy potente.
De dokter schreef een zeer krachtig antibioticum voor.
Eén vorm voor alles
In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden eindigt 'potente' op een 'e'. Dit betekent dat het hetzelfde blijft, of je nu een mannelijk woord (el motor potente) of een vrouwelijk woord (la voz potente) beschrijft.
Plaatsing voor nadruk
Wanneer je 'potente' na het zelfstandig naamwoord plaatst, is het een feitelijke beschrijving. Als je het ervoor plaatst (un potente motor), voegt het een poëtische of dramatische nadruk toe aan de kracht.
Vermijd 'Potenta'
Fout: “La máquina es potenta.”
Correctie: La máquina es potente. (Bijvoeglijke naamwoorden die op 'e' eindigen, veranderen niet naar 'a' voor vrouwelijke woorden.)
poderoso
poh-deh-ROH-sohpoðeˈɾoso
Voorbeelden
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
De president is een zeer machtige man in dit land.
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
De oceaangolven waren krachtig na de storm.
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
Het technologiebedrijf is een machtige kracht geworden op de wereldmarkt.
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Onthoud dat 'poderoso' moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht en getal. Voorbeelden: 'mujer poderosa' (machtige vrouw), 'ejércitos poderosos' (machtige legers). In het Nederlands is dit minder strikt, maar let op de klemtoon en de uitgang bij het gebruik van 'machtig' of 'krachtig'.
Gebruik van 'poder' in plaats van 'poderoso'
Fout: “La nación es mucho poder.”
Correctie: La nación es muy poderosa. ('Poder' betekent 'macht' of 'kunnen'; 'poderoso' is de beschrijving, het bijvoeglijk naamwoord.) Nederlanders verwarren dit soms met het gebruik van 'macht' als zelfstandig naamwoord in plaats van het bijvoeglijk naamwoord 'machtig'.
violentos
bee-oh-LEHN-tohsbjoˈlentos
Voorbeelden
Los manifestantes se volvieron violentos al final de la tarde.
De demonstranten werden gewelddadig tegen het einde van de middag.
No me gustan los videojuegos violentos.
Ik hou niet van gewelddadige videogames.
Aansluiting bij uw zelfstandige naamwoorden
Aangezien dit woord eindigt op '-os', moet het mannelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden beschrijven (zoals 'hombres') of groepen met minstens één man.
Geslachtsmismatch
Fout: “Las tormentas son violentos.”
Correctie: Las tormentas son violentas. Gebruik 'violentas' voor vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden zoals 'tormentas'.
contundente
con-toon-DEN-tehkontunˈdente
Voorbeelden
El equipo ganó con una victoria contundente de 5 a 0.
Het team won met een doorslaggevende 5-0 overwinning.
Sus pruebas fueron tan contundentes que el caso se cerró rápidamente.
Haar bewijs was zo overtuigend dat de zaak snel werd gesloten.
Necesitamos dar una respuesta contundente a sus quejas.
We moeten een krachtig antwoord geven op hun klachten.
Eén vorm voor iedereen
Dit bijvoeglijk naamwoord eindigt op 'e', wat betekent dat het niet verandert voor mannelijk of vrouwelijk. Gebruik 'el hombre contundente' en 'la mujer contundente'.
Plaatsing voor nadruk
Hoewel het meestal na het zelfstandig naamwoord wordt geplaatst, geeft het plaatsen ervoor (una contundente victoria) een meer dramatisch, journalistiek gevoel.
Voeg geen 'a' toe
Fout: “una respuesta contundenta”
Correctie: una respuesta contundente (bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e zijn hetzelfde voor mannelijke en vrouwelijke woorden).
fuertemente
fwer-te-MEN-tefweɾteˈmente
Voorbeelden
Tienes que presionar el botón fuertemente.
Je moet de knop hard indrukken.
Anoche sopló el viento fuertemente.
De wind waaide gisteravond krachtig.
Esa noticia me afectó fuertemente.
Dat nieuws raakte me diep.
Woorden die eindigen op '-mente'
In het Spaans voeg je '-mente' toe aan een bijvoeglijk naamwoord om een bijwoord te maken, vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands '-lijk' of '-ig' toevoegt aan een woord om een bijwoord te vormen (bijv. 'krachtig' van 'kracht'). Dit beschrijft hoe iets gebeurt.
De klemtoon
Hoewel 'fuertemente' geen accentteken heeft, spreek je het uit met twee klemtonen: één op 'fuer' en de belangrijkste op 'men'.
Gebruik voor persoonlijke eigenschappen
Fout: “Él es fuertemente.”
Correctie: Zeg 'Él es fuerte.' Gebruik 'fuertemente' alleen om een actie te beschrijven, niet iemands karakter of uiterlijk.
impactante
eem-pak-TAN-tehimpakˈtante
Voorbeelden
La noticia de hoy es muy impactante.
Het nieuws van vandaag is erg schokkend.
Vimos un paisaje impactante desde la montaña.
Vanaf de berg zagen we een opvallend landschap.
Su discurso fue impactante y cambió la opinión de todos.
Zijn toespraak was krachtig en veranderde ieders mening.
Eén vorm voor iedereen
Dit woord verandert niet op basis van geslacht. Je kunt het gebruiken voor zowel 'el hombre impactante' (de opvallende man) als 'la mujer impactante' (de opvallende vrouw).
Plaatsing voor nadruk
Normaal gesproken plaats je het achter het zelfstandig naamwoord om een kwaliteit te beschrijven (una noticia impactante), maar het voor het zelfstandig naamwoord plaatsen maakt het poëtischer of dramatischer (una impactante noticia).
Voeg geen 'a' toe voor vrouwelijk
Fout: “La película fue impactanta.”
Correctie: La película fue impactante. Woorden die eindigen op -e veranderen meestal niet voor het geslacht.
influyente
een-floo-YEN-tehin.fluˈʝen.te
Voorbeelden
Ella es una científica muy influyente en su campo.
Ze is een zeer invloedrijke wetenschapper in haar vakgebied.
Ese libro fue influyente en mi decisión de viajar.
Dat boek was invloedrijk voor mijn beslissing om te reizen.
Los factores económicos son influyentes en la política actual.
Economische factoren zijn invloedrijk in de huidige politiek.
Eén Uitgang voor Iedereen
In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die van 'o' naar 'a' veranderen, eindigt dit woord altijd op 'e', of je nu een man, een vrouw of een neutraal ding beschrijft.
Plaatsing Telt
Je plaatst dit woord meestal na de persoon of zaak die je beschrijft (bijv. 'un hombre influyente') om natuurlijk te klinken.
De 'Influente' Fout
Fout: “Es una persona muy influente.”
Correctie: Es una persona muy influyente. (Vergeet de 'y' niet – het is gebaseerd op het werkwoord 'influir').
Geslachtsvanger
Fout: “Ella es una mujer influyenta.”
Correctie: Ella es una mujer influyente. (Bijvoeglijke naamwoorden die op 'e' eindigen, veranderen niet naar 'a' voor vrouwen).
robust
ro-BOOS-tohroˈβusto
Voorbeelden
El abuelo todavía es un hombre muy robusto.
Grootvader is nog steeds een zeer stevige man.
Necesitamos una mesa robusta para el taller.
We hebben een robuuste tafel nodig voor het atelier.
A pesar de los problemas, la empresa mantiene un crecimiento robusto.
Ondanks de problemen handhaaft het bedrijf een robuuste groei.
Geslacht en Getal
Vergeet niet de uitgang aan te passen aan waar je naar verwijst. Gebruik 'robusto' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden, 'robusta' voor vrouwelijke, en voeg een 's' toe voor meervoud (robustos/robustas).
Gebruik met het Werkwoord 'Ser'
Omdat 'robusto' meestal wordt beschouwd als een blijvende eigenschap van een persoon of object, gebruiken we het bijna altijd met het werkwoord 'ser' (zijn) en niet met 'estar'.
Niet verwarren met 'dik'
Fout: “Het woord 'robusto' gebruiken om aan te geven dat iemand overgewicht heeft op een negatieve manier.”
Correctie: 'Robusto' impliceert gezondheid en kracht. Als je wilt zeggen dat iemand gewoon 'zwaar' is, gebruik dan 'gordo' of 'con sobrepeso'. 'Robusto' is meer zoals 'goed gebouwd'.
agresivo
ah-greh-SEE-boha.ɣɾeˈsi.βo
Voorbeelden
Necesitamos un plan de marketing más agresivo para ganar clientes.
We hebben een meer gedurfde marketingcampagne nodig om klanten te winnen.
Es un jugador muy agresivo en la cancha.
Hij is een zeer krachtige speler op het veld.
enérgico
Voorbeelden
El gobierno tomó medidas enérgicas contra el crimen.
De regering nam krachtige maatregelen tegen criminaliteit.
Fuerte vs. Duro
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.