violentos
“violentos” betekent “gewelddadig” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gewelddadig
Ook: agressief, krachtig
📝 In Actie
Los manifestantes se volvieron violentos al final de la tarde.
B1De demonstranten werden gewelddadig tegen het einde van de middag.
No me gustan los videojuegos violentos.
A2Ik hou niet van gewelddadige videogames.
intens
Ook: hevig, levendig
📝 In Actie
Hubo vientos violentos durante la tormenta.
B1Er waren hevige winden tijdens de storm.
Esa pintura tiene contrastes muy violentos.
B2Dat schilderij heeft zeer intense/levendige contrasten.
ongemakkelijk
Ook: beschamend
📝 In Actie
Fueron unos momentos violentos para todos nosotros.
C1Dat waren nogal ongemakkelijke momenten voor ons allemaal.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "violentos" in het Spaans:
beschamend→krachtig→levendig→ongemakkelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: violentos
Vraag 1 van 2
Welke van deze zou je omschrijven als 'violentos'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'violentus', wat iemand of iets beschrijft dat extreme kracht of heftigheid gebruikt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'violentos' gebruiken voor een groep vrouwen?
Nee. Als je een groep beschrijft die uitsluitend uit vrouwen bestaat, moet je de vrouwelijke vorm gebruiken: 'violentas'.
Is 'violentos' altijd een slechte zaak?
Meestal wel, omdat het ongewenste kracht of ongemak impliceert. Bij het beschrijven van kleuren of de natuur betekent het echter gewoon dat ze extreem intens zijn.